Traduction ver | Dictionnaire Espagnol-Français

Chercher

Synonymes

Conjuguer

Prononcer

Proposer une autre traduction/définition

ver

      vt   voir  ,   (televisión, partido)    regarder,   (jur)   entendre     (esp AM, mirar)   regarder
      vi   voir
      nm   allure    f
   verse      vpr   se voir  ,   (hallarse)    se trouver   (AM)
fam   avoir l'air
(que) no veas      tu ne peux pas t'imaginer
dejarse ver      se montrer
no poder ver a algn        (odiar)    ne pas pouvoir voir qn
(voy) a ver que hay      je vais voir ce qu'il y a
por lo que veo      à ce que je vois
te veo muy contento      tu as l'air très content
a ver      voyons voir
¿a ver?      fais voir?
a ver si ...      je me demande si ...
a ver, dime      allez, dis-moi
¡hay que ver!      il faut voir!
tiene que ver con      ça a à voir avec, c'est en rapport avec
no tener que ver con      n'avoir rien à voir avec
a mi modo de ver      à mon avis
ya verás (cómo)      tu verras (que)
¡nos vemos!      à tout à l'heure!
¡habráse visto!      tu te rends compte!
¡viera(n) qué casa!        (MÉX)
fam   tu verrais la maison!
¡hubiera(n) visto qué casa!        (MÉX)
fam   si tu avais vu la maison!
(ya) se ve que ...      on voit bien que ...
te ves divina        (AM)   tu es divine

Traduction Dictionnaire Collins Espagnol - Francais

Consulter aussi:

vera, ver, véase, veras, veracidad

Dictionnaire Collaboratif Espagnol-Français


ver	v.	1) voir (vt), 2) se voir (refl), 3) voir (vi), 4) se trouver (vt, verbo copulativo)	[BIZ]

ver de pasada	vt.	entrapercevoir

Nos gustaría ver las plantas y los árboles de la zona	exp.	Je voudrais voir des plantes et arbres typiques du coin	Senderismo

Nos gustaría ver la flora y la fauna	exp.	Je voudrais observer des animaux sauvages	Senderismo

Quisiera ver una carrera de caballos	exp.	J'aimerais voir une course de chevaux	Los deportes

Quisiera ver un partido de fútbol	exp.	J'aimerais voir un match de foot	Los deportes

¿Dónde podemos ir para ver una obra de teatro?	exp.	Où peut-on aller voir une pièce ?	Locales de esparcimiento y espectáculos

¿Dónde podemos ir para ver un espectáculo?	exp.	Où peut-on aller voir un spectacle ?	Locales de esparcimiento y espectáculos

¿Dónde podemos ir a ver una película?	exp.	Où peut-on aller voir un film ?	Locales de esparcimiento y espectáculos

¿Qué hay para ver por aquí?	exp.	Qu'est-ce qu'il y a à voir ici ?	Lugares de interés y oficina de turismo

¿Hay un salón para ver la televisión?	exp.	Il y a un salon télé ?	El hotel

¿Puedo ver la habitación?	exp.	Je peux voir la chambre ?	El hotel

no tener nada que ver con	id.	ne rien avoir à voir avec

¡No queremos ver a nadie más en todo el día!	exp.	On aimerait ne croiser personne de la journée !	Senderismo

ir a ver	v.	admirer

aloe vera	nm.	un aloe vera

saldo vista	nm.	le solde à vue	[BIZ]
ven conmigo	exp.	viens avec moi
punto de vista	nm.	point de vue
punto de vista	nm.	vision
a ojos vistas	adv.	à vue d’œil
saltar a la vista	vi.	sauter aux yeux
letra a la vista	nf.	la traite payable à vue	[BIZ]
depósito a la vista	nm.	le dépôt à vue	[BIZ]
dar el visto bueno	vi.	donner l'autorisation
cuenta a la vista	nf.	le compte à vue	[BIZ]
pagadero a la vista	adj.	payable à vue	[BIZ]
vista a puerta cerrada	nf.	une audience à huis clos	[BIZ]
! Ve con ella	n.	Allez avec elle	Allez se utiliza a con "tu" y "usted" mientras que en castellano se utiliza "ve" y "vaya"
Nos gustaría contemplar vistas espectaculares	exp.	Je voudrais voir des points de vue spectaculaires	Senderismo

» Voir tous les résultats

Modifier l'entrée
Supprimer l'entrée
Ajouter une suggestion
Ajouter un commentaire
Valider
En attente
Rejeter

Communauté Reverso

Créez votre liste de vocabulaire
Participez au Dictionnaire Collaboratif
Mettez en valeur vos connaissances linguistiques