Traduction verse impulsado a hacer algo | Dictionnaire Espagnol-Français

Chercher

Synonymes

Conjuguer

Prononcer

Proposer une autre traduction/définition

verse impulsado a hacer algo

Cliquez ici pour écouter la prononciation

exp.

être amené à faire qc., être incité à faire qc., être tenté de faire qc.

Commentaires additionnels:

Modifier l'entrée
Supprimer l'entrée
Ajouter une suggestion
Ajouter un commentaire
Valider
En attente
Rejeter

ver

      vt   voir  ,   (televisión, partido)    regarder,   (jur)   entendre     (esp AM, mirar)   regarder
      vi   voir
      nm   allure    f
   verse             vpr   se voir  ,   (hallarse)    se trouver   (AM)
fam   avoir l'air
(que) no veas      tu ne peux pas t'imaginer
dejarse ver      se montrer
no poder ver a algn        (odiar)    ne pas pouvoir voir qn
(voy) a ver que hay      je vais voir ce qu'il y a
por lo que veo      à ce que je vois
te veo muy contento      tu as l'air très content
a ver      voyons voir
¿a ver?      fais voir?
a ver si ...      je me demande si ...
a ver, dime      allez, dis-moi
¡hay que ver!      il faut voir!
tiene que ver con      ça a à voir avec, c'est en rapport avec
no tener que ver con      n'avoir rien à voir avec
a mi modo de ver      à mon avis
ya verás (cómo)      tu verras (que)
¡nos vemos!      à tout à l'heure!
¡habráse visto!      tu te rends compte!
¡viera(n) qué casa!        (MÉX)
fam   tu verrais la maison!
¡hubiera(n) visto qué casa!        (MÉX)
fam   si tu avais vu la maison!
(ya) se ve que ...      on voit bien que ...
te ves divina        (AM)   tu es divine

Traduction Dictionnaire Collins Espagnol - Francais

Consulter aussi:

versado, versar, verso, velarse

Dictionnaire Collaboratif Espagnol-Français


impulso	nm.	impulsion
impulso	nm.	forte envie
desaparecido hace mucho tiempo [desaparecida hace mucho tiempo]	o.	perdu de vue [predue de vue]
compra por impulso	nf.	un achat d'impulsion	[BIZ]
dar el impulso inicial	vt.	relancer
se me hace que	exp.	je présume, je suppose que	se me hace que tendrás que hacer esto muchas veces
¿Cómo se hace este plato?	exp.	Comment se cuisine ce plat ?	Pedir y comer
se me hace la boca agua	exp.	j'en ai l'eau à la bouche ; je salive ; j'ai l'eau à la bouche
se le hace la boca agua	exp.	il/elle en a l'eau à la bouche ; il/elle salive d'avance
pretender (hacer algo)	vt.	avoir l'intention
hacer perdedizos algo	exp.	escamoter, subtiliser qqch	Méx.
anhelar hacer algo	v.	mourir d'envie de faire qqch ; rêver de faire qqch ; aspirer à faire qqch	Ex. : anhelo hacer un viaje = je rêve de faire un voyage
no se sabe lo que se tiene hasta que se pierde	exp.	c'est quand on perd quelque chose qu'on se rend compte de sa valeur
algo es algo	exp.	c'est mieux que rien
meter algo en algo	v.	tremper
si algo se te ofrece	exp.	si tu as besoin de quelque chose
Se me ha metido algo en el ojo	exp.	J'ai quelque chose dans l'?il	La farmacia
¿Dónde se puede hacer surf?	exp.	Où peut-on faire du surf ?	La playa
¿Dónde se puede hacer parasail?	exp.	Où peut-on faire du parachutisme ascensionnel ?	La playa
Se ha hecho daño ella sola	exp.	Elle s'est fait mal	El médico
¿Qué se puede hacer por aquí?	exp.	Qu'est-ce qu'il y a à faire ici ?	Lugares de interés y oficina de turismo
¿Dónde se puede hacer esquí acuático?	exp.	Où peut-on faire du ski nautique ?	La playa
Se ha hecho daño en el brazo	exp.	Il s'est fait mal au bras	El médico
Se ha hecho daño en la pierna	exp.	Elle s'est fait mal à la jambe	El médico
¿Dónde se puede ir a hacer parapente?	exp.	Où peut-on faire du parapente ?	Los deportes
¿Qué se puede hacer aquí por las noches?	exp.	Qu'est-ce qu'il y a à faire le soir ?	Locales de esparcimiento y espectáculos

» Voir tous les résultats

***

'verse impulsado a hacer algo' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Espagnol
impulsion	nf.	impulso
relancer	vt.	dar el impulso inicial
achat d'impulsion	nm.	la compra por impulso	[BIZ]

Modifier l'entrée
Supprimer l'entrée
Ajouter une suggestion
Ajouter un commentaire
Valider
En attente
Rejeter

Communauté Reverso

Créez votre liste de vocabulaire
Participez au Dictionnaire Collaboratif
Mettez en valeur vos connaissances linguistiques