Traduction vuelta | Dictionnaire Espagnol-Français

Collins

vuelta

  

      nf   tour    m     ,   (regreso)    retour    m  ,   (en carreras, circuito)    virage    m  ,   (de camino, río)    méandre    m  ,   (de papel)    verso    m  ,   (de pantalón, tela, fig)    revers    msg  ,   (en labor de punto)    rangée    f  ,   (situación)    renversement    m  ,   (dinero)    monnaie    f  
vuelta a empezar      retour à la case départ  
a la vuelta        (ESP)   au retour  
a la vuelta (de la esquina)      au coin (de la rue)  
a vuelta de correo      par retour du courrier  
dar(se) la vuelta        (coche)    faire demi-tour,   (persona)    se retourner  
dar la vuelta a algo      retourner qch,   (de atrás adelante)    ramener qch  
dar la vuelta al mundo      faire le tour du monde  
dar vueltas      tourner  
dar vueltas a algo        (comida)    remuer qch,   (manivela)    tourner qch  
dar vueltas a una idea      tourner et retourner une idée dans sa tête  
dar una vuelta      faire un tour  
dar una vuelta a algo        (llave, tuerca)    donner un tour de qch  
dar media vuelta        (persona)    faire demi-tour  
estar de vuelta      être de retour  
poner a algn de vuelta y media      fam   traiter qn de tous les noms  
no tiene vuelta de hoja      il n'y a pas d'autre solution  
  vuelta ciclista   tour    f   (cycliste)  
  vuelta de campana   tonneau    m  
Traduction Dictionnaire Collins Espagnol - Francais  
Dictionnaire Collaboratif     Espagnol-Français
nf.
monnaie
[ES]
nf.
tour
[ES]
nf.
rentrée
nf.
boucle
n.
rentrée scolaire (au collège)
adv.
par retour du courrier
[BIZ]
nf.
retour
nf.
un aller et retour
v.
faire demi-tour
nm.
le fret retour
[BIZ]
nm.
le prix de retournement
[BIZ]
nm.
aller-retour
[Latam]
nm.
le match retour
***
'vuelta' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Espagnol
vt.
sacar una vuelta de ventaja
nm.
la ida y vuelta
nm.
la ida y vuelta
nm.
la ida y vuelta
nm.
el flete de vuelta
[BIZ]
nm.
el billete de vuelta
nm.
el partido de vuelta
nm.
viaje de ida y vuelta
nm.
billete de ida y vuelta
[ES]
exp.
Tiene que dar la vuelta
Demander son chemin
"vuelta" : exemples et traductions en contexte
Es un placer estar de vuelta. C'est agréable d'être de retour.
Ellos quieren sus mangas de vuelta. Ils veulent le retour de leurs esclaves.
Dale una vuelta corriendo al arsenal. Fais le tour de l'arsenal.
Le cedo mi vuelta a Arlene. Je cède mon tour à Arlene.
Y no acepta dar medía vuelta. Et n'accepte pas faire demi-tour.
No podemos dar la media vuelta. On ne peut pas faire demi-tour.
Voir plus d'exemples de traduction Espagnol-Français en contexte pour “vuelta

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins French/Spanish Dictionary Plus 2nd edition first published in 1999 © HarperCollins Publishers 1994, 1999"
Advertising