Traduction apprécier | Dictionnaire Français-Allemand

Collins

apprécier

  

      vt     (gentillesse etc)    zu schätzen wissen  ,   (personne)    schätzen,   (distance)    abschätzen,   (importance)    einschätzen
Traduction Dictionnaire Collins Francais - Allemand  
Dictionnaire Collaboratif     Français-Allemand
nnpl.
würdigen
vt.
genießen
vt.
schätzen
vt.
beliebt machen
exp.
Vielen Dank für die gute Zusammenarbeit
***
'apprécier' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Allemand-Français
exp.
savoir apprécier qch
exp.
(savoir) apprécier qch
exp.
se faire apprécier de qn
exp.
apprécier de plus en plus
exp.
apprécier qn/qch à sa juste valeur
"apprécier" : exemples et traductions en contexte
Les États membres doivent apprécier chaque cas individuellement. Die Mitgliedstaaten müssen jeden Fall für sich beurteilen.
Les possibilités techniques de renflouage sont difficiles à apprécier. Die technischen Bergungsmöglichkeiten sind nur schwer zu beurteilen.
Pour apprécier l'efficacité d'une couverture, une entité prend généralement en considération la valeur temps de l'argent. Bei der Beurteilung der Wirksamkeit einer Sicherungsbeziehung berücksichtigt ein Unternehmen in der Regel den Zeitwert des Geldes.
La Commission approuve la participation des Fonds lorsque ces informations permettent d'apprécier la demande. Die Kommission genehmigt die Beteiligung der Fonds, wenn diese Angaben eine Beurteilung des Antrags ermöglichen.
Certains sous-critères serviront à apprécier la capacité opérationnelle des proposants. Einige dieser Kriterien dienen der Bewertung der operativen Leistungsfähigkeit des Antragstellers.
Les principes susmentionnés pourraient se révéler utiles également pour apprécier les ventes d'autres types de biens publics. Die vorgenannten Grundsätze dürften auch für die Bewertung von Verkäufen anderer Arten öffentlicher Vermögenswerte relevant sein.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Allemand en contexte pour “apprécier

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Le Robert et Collins Dictionnaire Pratique Français-Allemand / Allemand-Français quatrième édition 2004 © HarperCollins Publishers 1994, 1999, 2002, 2004"
Advertising