Traduction attention | Dictionnaire Français-Allemand

Collins

attention

  

      nf   Aufmerksamkeit    f     
à l'attention de      zu Händen von  
attirer l'attention de qn sur qch      jds Aufmerksamkeit auf etw    acc   ziehen  
faire attention à        (remarquer)    beachten,   (prendre garde à)    Acht geben auf    +acc     
faire attention (à ce) que        (veiller)    aufpassen, dass  
attention!      Vorsicht!, Achtung!  
mériter attention      Beachtung verdienen  
Traduction Dictionnaire Collins Francais - Allemand  
attention nf.
Aufmerksamkeit

Commentaires additionnels:

Dictionnaire Collaboratif     Français-Allemand
exp.
Vorsicht! ; Achtung!
exp.
zu Händen von
v.
aufpassen
exp.
aufpassen
exp.
Beachtung verdienen
exp.
beachten ; Acht geben auf
exp.
seine Aufmerksamkeit richten auf
exp.
die Aufmerksamkeit auf sich ziehen
***
'attention' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Allemand-Français
exp.
attention!
exp.
attention!
exp.
attention!
exp.
faire attention
exp.
attention, chien méchant
exp.
faire attention à qch
exp.
prêter attention à qn/qch
exp.
prêter attention à qn/qch
exp.
faire attention (à)
exp.
attention, haute tension!
"attention" : exemples et traductions en contexte
Désolée, je voulais juste détourner l'attention. Tut mir leid, ich wollte nur etwas Aufmerksamkeit von mir ablenken.
Certains volumes méritent une attention spéciale. Ein, zwei Werke verdienen besondere Aufmerksamkeit.
La Commission européenne a suivi la situation avec attention et inquiétude. Die Europäische Kommission hat die Situation sehr aufmerksam und mit großer Sorge verfolgt.
Je vous remercie pour votre attention respectueuse. Ich danke Ihnen, dass Sie mir so aufmerksam zugehört haben.
Cette zone avait déjà fait l'objet d'une attention particulière en Flandre et est maintenant prête à retenir l'attention de tous les gouvernements en Europe. Diese Thematik findet bereits Beachtung in der Region Flandern und wird von den Regierungen der Mitgliedstaaten in ganz Europa zunehmend in Betracht gezogen.
Fait attention au garçon avec Lara. Hüte dich vor dem Jungen bei Lara.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Allemand en contexte pour “attention

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Le Robert et Collins Dictionnaire Pratique Français-Allemand / Allemand-Français quatrième édition 2004 © HarperCollins Publishers 1994, 1999, 2002, 2004"
Advertising