Traduction au petit bonheur la chance | Dictionnaire Français-Allemand

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
au petit bonheur la chance exp.
auf gut Glück ; aufs Geratewohl

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
"au petit bonheur la chance" : exemples et traductions en contexte
Pourtant, au lieu de cela, tout est fait au petit bonheur la chance et les citoyens sont aujourd'hui aussi séparés du Traité qu'ils l'étaient hier. Stattdessen wird getrennt vorgegangen und die Bürger stehen dem Vertrag heute so fern wie gestern.
Les relations se nouaient au petit bonheur la chance, comme on dit, entre l'Union européenne, et en particulier la Commission, et ses représentations permanentes dans les pays tiers. Beziehungen dieser Art haben sich eher zufällig zwischen der Europäischen Union und insbesondere der Kommission und ihren ständigen Vertretern in den Drittländern ergeben.
Au petit bonheur la chance, ma grande. Es ist wie im Dunkeln zu fischen.
Or, le système d'inspection actuellement en place est pratiqué au petit bonheur et n'assure pas un contrôle suffisant des prises. Zu aller erst hoffe ich, d aß dieser hervorragende Bericht wegen seiner zahlreichen Vorschläge und der guten Ergebnisse zu denen seine Lektüre und Beherzigung führen können, gebührend berücksichtigt wird.
On assemblait des notes, des phrases musicales, au petit bonheur, et ça finissait par donner du jazz. Wir hatten die undankbare Aufgabe, belanglose Töne und Phrasen zusammenzustückeln, um daraus ein Kauderwelsch zu machen, das sich schließlich als Jazz erwies.
La Commission tente bien d'aborder cette question au petit bonheur mais ne réussit en aucune manière à avoir la situation en main. - (EN) Herr Präsident, die Kommission ist für die Ausführung des Haushaltsplans verantwortlich, aber bei den überwiegenden Gemeinschaftsausgaben beschränkt sich die Rolle de'r Kommission auf die Aufsicht.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Allemand en contexte pour “au petit bonheur la chance
Dictionnaire Collaboratif     Français-Allemand
exp.
auf gut Glück
exp.
bei Tagesanbruch ; am frühen Morgen
vi.
kantern
v.
Glück haben, glücklich sein
exp.
Glück haben
nm.
Glück
exp.
nach und nach
***
'au petit bonheur la chance' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Allemand-Français
exp.
faire qch au petit bonheur la chance
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:

head
  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
Advertising