Traduction avoir des relations | Dictionnaire Français-Allemand

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
avoir des relations
Beziehungen haben exp.
Vous avez agi avec fermeté en ce qui concerne les relations transatlantiques, vous avez maintenu la représentation européenne de façon digne lors du sommet avec un allié très important avec lequel nous pouvons avoir des relations sans être d'accord sur tout. Sie haben hinsichtlich der transatlantischen Beziehungen entschlossen gehandelt;Sie haben Europa auf dem Gipfeltreffen mit einem sehr wichtigen Verbündeten, mit dem wir Beziehungen haben können, ohne in jedem Punkt zuzustimmen, in würdiger Weise vertreten.
Autres exemples en contexte
À mon avis, on devrait donc envisager d'établir des listes, de définir des catégories, et avoir des relations de types différents selon le type de pays. Meiner Meinung nach müsste man darangehen, Listen aufzustellen, Kategorien festzulegen und Beziehungen unterschiedlicher Art je nach der Kategorie des betreffenden Landes unterhalten.
Il s'agit assurément d'une ingérence dans le droit démocratique de ce Parlement à avoir des relations décentes et démocratiques avec nos homologues élus par le peuple palestinien. Es ist ganz gewiss eine Einmischung in das demokratische Recht dieses Parlaments, solide und demokratische Beziehungen mit unseren Gegenübern, die vom palästinensischen Volk gewählt wurden, zu unterhalten,
Il est tout en son intérêt d'avoir des relations commerciales ouvertes entre partenaires loyaux, si elle veut s'affirmer en tant que l'un des principaux exportateurs mondiaux. Offene und partnerschaftliche Handelsbeziehungen liegen schon in ihrem ureigensten Interesse, will sie ihre Position als einer der größten Exporteure der Welt behaupten.
L'Union européenne aspire à avoir des relations commerciales harmonieuses et ouvertes avec ses partenaires asiatiques pour sortir aussi ces populations de la pauvreté, mais elle aspire aussi à faire respecter des règles commerciales loyales et équitables pour tous. Die Europäische Union ist an harmonischen und offenen Handelsbeziehungen mit ihren asiatischen Partnern interessiert, damit auch diese Menschen von der Armut befreit werden, doch sie ist ebenso bestrebt, faire und für alle gerechte Handelsregeln durchzusetzen.
considérant que la Méditerranée constitue entre autres la porte permettant d'accéder du Sud vers l'Atlantique pour toutes les personnes qui ont intérêt sur le plan de la formation, de la profession ou des échanges commerciaux, à avoir des relations avec l'Europe du Nord, in der Erwägung, dass das Mittelmeer unter anderem das südliche Eingangsportal zum Atlantik darstellt für alle diejenigen, die aus Gründen der Bildung, des Berufes oder des Gewerbes ein Interesse daran haben, Beziehungen mit dem Norden Europas zu unterhalten,
Voir plus d'exemples de traduction Français-Allemand en contexte pour “avoir des relations
avoir des relations exp.
Beziehungen haben

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Allemand
v.
Werte haben
exp.
Scheuklappen tragen
exp.
Qualifikationen haben
exp.
geschwollene Drüsen haben
exp.
an Schlaflosigkeit leiden
exp.
Ängste ausstehen
exp.
Rheuma haben
***
'avoir des relations' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Allemand-Français
exp.
avoir des relations (sexuelles) avec qn
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:

head
  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
Advertising