Traduction ce | Dictionnaire Français-Allemand

Collins

ce  

, c'   , cette  
devant nm + voyelle ou h aspiré cet,        ( ces    pl  )
      adj   diese (r, s)     ,   (pl)    diese
cette maison(-ci/là)      dieses Haus da  
cet homme      dieser Mann  
cette nuit        (qui vient)    heute Nacht,   (dernière)    heute ou letzte Nacht  
      pron  
1    c'est      das ist, es ist  
c'est un peintre      das ist ein Maler  
ce sont des peintres      das sind Maler  
c'est une voiture/girafe      das ist ein Auto/eine Giraffe  
c'est un brave homme      er ist ein guter Mensch  
c'est un peintre qui me l'a donné      das hat mir ein Maler gegeben  
c'est petit/grand      es ist klein/groß  
c'est le facteur      es ist der Briefträger  
qui est-ce?      wer ist da?,   (en désignant)    wer ist das?  
qu'est-ce?      was ist das?  
c'est toi qui le dis      das sagst du  
c'est toi qui lui as parlé      du hast mit ihm gesprochen  
sur ce      darüber,   (à cet instant)    darauf  
si ce n'est ...      außer ...  
2    ce qui      was  
ce que      was  
tout ce qui bouge      alles was sich bewegt  
tout ce que je sais      alles, was ich weiß  
ce dont j'ai parlé      (das) wovon ich gesprochen habe  
ce que c'est grand!      das ist aber groß!  
veiller à ce que ...      darauf aufpassen, dass ...  


CE  
      sigle f   (   Communauté européenne)      EG    f     
      sigle m   (   Conseil de l'Europe)     
Europarat    m     
(   comité d'entreprise)     
    comité   (   cours élémentaire)     
    cours  
est-ce que  
      adv  
    être  
n'est-ce pas  
      adv  
c'est bon, n'est-ce pas?      das ist gut, nicht (wahr)?  
il a peur, n'est-ce pas?      er hat Angst, oder?  
n'est-ce pas que c'est bon?      ist das nicht gut?  
lui, n'est-ce pas, il peut se le permettre      also er, er kann sich das ja erlauben  
Traduction Dictionnaire Collins Francais - Allemand  
Dictionnaire Collaboratif     Français-Allemand
adj.
das
det.
dieses
pron.
das
det.
dieser
adj.
dies
adv.
heute Abend
exp.
Heute Morgen
Jours / mois / saisons
exp.
Diesen Samstag
Jours / mois / saisons
adv.
mittlerweile
conj.
bis
exp.
Ich nehme dieses Medikament
Le médecin
exp.
Wohin führt dieser Weg?
La randonnée
exp.
Was machen Sie heute Abend?
Se faire des amis
exp.
Es ist nicht weit
Demander son chemin
exp.
Ich nehme dieses Medikament bereits
La pharmacie
exp.
Ich möchte dieses Paket verschicken
La Poste
***
'ce' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Allemand-Français
adj.
ce [cette]
det.
ce [cette]
pron.
ce [cette]
det.
ce [cette]
exp.
Ce n'est pas grave
Höflichkeiten

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Le Robert et Collins Dictionnaire Pratique Français-Allemand / Allemand-Français quatrième édition 2004 © HarperCollins Publishers 1994, 1999, 2002, 2004"
Advertising