Traduction condition | Dictionnaire Français-Allemand

Collins

condition

  

      nf     (clause)    Bedingung    f     ,   (état)    Zustand    m  ,   (rang social)    Stand    m  , Rang    m  ,   (situation)    Stand    m  
   conditions      nfpl  
  (tarif, prix)   
Bedingungen    pl  ,   (circonstances)    Bedingungen, Umstände    pl  
sans condition         adj, adv   bedingungslos  
à condition de/que      unter der Bedingung    +gén  /, dass  
en bonne condition      in gutem Zustand  
mettre en condition        (SPORT)   fit machen     (PSYCH)   konditionieren  
  conditions atmosphériques   Wetterbedingungen    pl     
  conditions de vie   Lebensumstände    pl  
Traduction Dictionnaire Collins Francais - Allemand  
Dictionnaire Collaboratif     Français-Allemand
nf.
Anforderung
nf.
Zustand [Zustände]
nf.
Bedingung
nf.
Vorbedingung
vt.
verpacken
conj.
vorausgesetzt
nfpl.
Elend
nn.
Lichtverhältnisse
exp.
Wie sind die Schneebedingungen?
Le ski
exp.
schwer, es schwer haben
***
'condition' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Allemand-Français
nm.
condition
nf.
condition préalable
exp.
Les étudiants décidèrent de faire grève parce que les conditions de travail sont inacceptables.
"condition" : exemples et traductions en contexte
Ceci est une condition de la viabilité économique. Dies ist eine Voraussetzung für die wirtschaftliche Lebensfähigkeit.
La Commission estime que cette condition est remplie. Nach Auffassung der Kommission ist diese Voraussetzung erfüllt.
À cette condition, ça marche. Unter dieser Bedingung sind wir dabei.
Cette condition n'est toutefois pas suffisante. Dies war jedoch keine hinreichende Bedingung.
Aucune condition supplémentaire liée au lieu de destination ne s'applique. Es gelten keine zusätzlichen Bedingungen bezüglich des Bestimmungsorts.
La condition relative à l'emploi de ressources publiques est donc remplie. Somit werden die Bedingungen für die Verwendung öffentlicher Mittel geprüft.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Allemand en contexte pour “condition

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Le Robert et Collins Dictionnaire Pratique Français-Allemand / Allemand-Français quatrième édition 2004 © HarperCollins Publishers 1994, 1999, 2002, 2004"
Advertising