Traduction entrer | Dictionnaire Français-Allemand

Collins

entrer

  

      vi   hereinkommen  ,   (véhicule)    hereinfahren,   (pénétrer, s'enfoncer)    eindringen
      vt     (marchandises)    einführen,   (INFORM, données)   eingeben  
entrer qch dans      etw hineintun in    +acc     
entrer dans        (suj, personne)    kommen in    +acc  ,   (véhicule)    fahren in    +acc  ,   (marchandises)    eingeführt werden in    +acc  ,   (pénétrer dans)    eindringen in    +acc  ,   (fig, parti, profession, phase)    eintreten in    +acc  ,   (famille etc)    ein Teil werden von,   (heurter)    zusammenstoßen mit,   (faire partie de)    ein Teil sein von  
entrer au couvent/à l'hôpital      in ein Kloster eintreten/ins Krankenhaus gehen  
entrer en fureur      wütend werden  
entrer en ébullition      zum Kochen kommen  
entrer en scène        (acteur)    auftreten,   (fig)    auf der Bildfläche erscheinen  
entrer dans le système        (INFORM)   (sich) einloggen  
laisser entrer qn        (visiteur etc)    jdn einlassen  
laisser entrer qch      etw hereinlassen  
faire entrer qn      jdn hereinbitten  
Traduction Dictionnaire Collins Francais - Allemand  
Consulter aussi:

entre, entre-jambes, entre-temps, entre

Dictionnaire Collaboratif     Français-Allemand
vi.
eintreten
vi.
hineinkommen
vt.
eingeben
vi.
hereinkommen
vi.
hineingehen
exp.
kommen in ; fahren in ; eingeführt werden in ; eindringen in ; eintreten in ; ein Teil werden von ; zusammenstoßen mit ; ein Teil sein von
vt.
einlassen
exp.
ins Spiel kommen
exp.
auf dem Plan erscheinen
exp.
auftreten ; auf der Bildfläche erscheinen
exp.
jdn hereinbitten
exp.
schmelzen ; flüssig werden
exp.
wütend werden
exp.
jdn einlassen
exp.
in Berührung kommen
exp.
Wehen bekommen
[Med.]
exp.
in einen Orden gehen {od} eintreten
exp.
etw hereinlassen
v.
zusammenstoßen
exp.
sein Amt antreten
exp.
zum Kochen kommen
exp.
sich sammeln
***
'entrer' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Allemand-Français
vt.
faire entrer
exp.
faites entrer
exp.
entrer en vigueur
exp.
laisser entrer qn

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Le Robert et Collins Dictionnaire Pratique Français-Allemand / Allemand-Français quatrième édition 2004 © HarperCollins Publishers 1994, 1999, 2002, 2004"
Advertising