Traduction heure | Dictionnaire Français-Allemand

Collins

heure

  

      nf   Stunde    f  ,   (SCOL)   (Schul)stunde    f     ,   (moment)    Zeit    f  
c'est l'heure      es ist Zeit  
quelle heure est-il?      wie viel Uhr ist es?, wie spät ist es?  
pourriez-vous me donner l'heure, s'il vous plaît?      können Sie mir bitte sagen, wie spät es ist?  
2 heures (du matin)      2 Uhr (morgens)  
être à l'heure      pünktlich sein,   (montre)    richtig gehen  
mettre à l'heure      stellen  
100 km à l'heure      100 Stundenkilometer  
à toute heure      den ganzen Tag (lang)  
24 heures sur 24      24 Stunden am Tag, rund um die Uhr  
à l'heure qu'il est      im Augenblick  
sur l'heure      sofort  
pour l'heure      im Augenblick  
d'heure en heure, d'une heure à l'autre      von einer Stunde zur anderen  
de bonne heure      frühzeitig  
à l'heure actuelle      gegenwärtig  
  heure d'été   Sommerzeit    f     
  heure de pointe   Hauptverkehrszeit    f     
  heure locale   Ortszeit    f     
  heures de bureau   Bürozeiten    pl  , Bürostunden    pl     
  heures supplémentaires   Überstunden    pl     


demi-heure     ( demi-heures    pl  )
      nf   halbe Stunde    f  
Traduction Dictionnaire Collins Francais - Allemand  
Dictionnaire Collaboratif     Français-Allemand
nf.
Uhrzeit
nf.
Stunde
adv.
Uhr
nf.
Stunde ; Uhr ; Zeit
"Stunde" (durée) - Ca a duré 2 heures. > Es hat zwei Stunden gedauert. "Uhr" (heure sur l'horloge) - Il est 9 heures. > Es ist neun Uhr. "Zeit" (moment) > C'est l'heure. > Es ist Zeit.
adv.
pünktlich
exp.
sofort
exp.
im Augenblick
exp.
Normalzeit
nf.
Ortszeit
nf.
Teestunde
nf.
Mahlzeit
nf.
Essenszeit
exp.
die genaue Uhrzeit
nf.
Hauptverkehrszeit
nf.
Schlafenszeit
nf.
Arbeitsstunde
exp.
Stoßzeit
nf.
Mittagszeit
nf.
Ladenschluss
exp.
den ganzen Tag (lang) ; zu jeder Stunde
exp.
früh ; frühzeitig
exp.
die Zeit vergessen
***
'heure' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Allemand-Français
exp.
heure après heure
n.
heure exacte
exp.
une petite heure

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Le Robert et Collins Dictionnaire Pratique Français-Allemand / Allemand-Français quatrième édition 2004 © HarperCollins Publishers 1994, 1999, 2002, 2004"
Advertising