Traduction histoire | Dictionnaire Français-Allemand

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
histoire
Geschichte nf.
Elle sortirait définitivement de l'histoire. Es würde sich endgültig aus der Geschichte verabschieden.
L'histoire se répétait, même au paradis. Die Geschichte ist eine ewige Wiederholung, selbst im Paradies.
Story n.
Vous pourriez leur vendre l'histoire. Vielleicht können Sie die Story an Zeitungen verkaufen.
Sache n.
On pourrait oublier cette histoire d'accident. Wir könnten doch die Sache mit dem Unfall vergessen.
Essaie juste de contrôler l'histoire. Versuch einfach nur, die Sache zu regeln.
Plus de traductions en contexte: Vergangenheit n., Geschichten nf....
Voir plus de traductions et d'exemples en contexte pour "histoire" ou accéder à plus d'expressions contenant votre recherche : "histoire de", "longue histoire"
Dictionnaire Collaboratif     Français-Allemand
nf.
Theater
nf.
Geschichte
nf.
Naturkunde
nf.
Ereignisgeschichte (nf.)
exp.
Zeichenwitz ohne Worte
exp.
die biblische Geschichte
exp.
die französische Geschichte
nf.
Ammenmärchen (nn.) ; unwahrscheinliche Geschichte (nf.)
exp.
hirnrissige Geschichte
exp.
diese Geschichte ist doch nicht hieb- und stichfest
exp.
gut in Geschichte/Mathematik sein
exp.
die großen Augenblicke {od} Momente der Geschichte
exp.
die wahre Geschichte kennen
exp.
das ist eine verzwickte Angelegenheit/Geschichte
exp.
der rote Faden einer Geschichte/seiner Gedanken
exp.
(die Tatsachen/eine Geschichte) ausschmücken
adj.
ereignislos
v.
Schwierigkeiten machen ; Probleme machen ; Scherereien machen ; Ärger machen
Créer des ennuis, des problèmes
v.
viel Aufheben(s) machen ; Theater machen ; Sperenzchen machen ; großen Wirbel machen
Faire un esclandre
exp.
bloß keine Geschichten!
***
'histoire' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Allemand-Français
exp.
c'est de l'histoire ancienne
exp.
faire toute une histoire ; se mettre en quatre
exp.
raconter une histoire
exp.
c'est une autre histoire
exp.
faire des histoires
exp.
faire des histoires
exp.
c'est des vieilles histoires
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
Consulter aussi:

histoire, histoires, historien, historique


Publicité
Advertising