Traduction installer | Dictionnaire Français-Allemand

Collins

installer

  

      vt     (gaz, électricité, téléphone)    installieren, anschließen  ,   (appartement)    einrichten,   (fonctionnaire, magistrat)    einsetzen,   (rideaux etc)    anbringen,   (meuble, tente)    aufstellen,   (caser, loger, personne)    unterbringen,   (coucher)    legen,   (asseoir)    setzen
   s'installer      vpr  
  (s'établir)   
sich niederlassen,   (emménager)    einziehen,   (sur un siège)    sich hinsetzen,   (fig, maladie, grève)    sich einnisten
installer une salle de bains dans une pièce      in einem Zimmer ein Bad installieren  
s'installer à l'hôtel/chez qn      sich im Hotel/bei jdm einquartieren  
Traduction Dictionnaire Collins Francais - Allemand  
installer vt.
installieren

Commentaires additionnels:

Dictionnaire Collaboratif     Français-Allemand
vi.
beruhigen
exp.
sich im Hotel/bei jdm einquartieren
exp.
in einem Zimmer ein Bad installieren
exp.
gut/schlecht ausgestattet ; gut/schlecht eingerichtet
***
'installer' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Allemand-Français
exp.
s'installer
exp.
s'installer quelque part
"installer" : exemples et traductions en contexte
Je suppose qu'il a du l'installer. Ich nehme an, er ließ es installieren.
Tu devrais le laisser installer un système de sécurité. Du solltest ihm wirklich ein Sicherheitssystem installieren lassen.
Ou on pourrait demander à Hershel si on peut s'installer dans la maison. Oder wir könnten Hershel fragen, ob wir im Haus bleiben dürfen.
On pensait s'installer dans le coin. Wir überlegen, in der Gegend zu bleiben.
Il va s'installer dans un appartement plus luxueux. Er zieht in eine teurere Wohnung.
Elle va s'installer au Sullivan Grand Hôtel. Sie zieht in's Sullivan Grand Hotel.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Allemand en contexte pour “installer

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Le Robert et Collins Dictionnaire Pratique Français-Allemand / Allemand-Français quatrième édition 2004 © HarperCollins Publishers 1994, 1999, 2002, 2004"