Traduction installer | Dictionnaire Français-Allemand

Collins

installer

  

      vt     (gaz, électricité, téléphone)    installieren, anschließen  ,   (appartement)    einrichten,   (fonctionnaire, magistrat)    einsetzen,   (rideaux etc)    anbringen,   (meuble, tente)    aufstellen,   (caser, loger, personne)    unterbringen,   (coucher)    legen,   (asseoir)    setzen
   s'installer      vpr  
  (s'établir)   
sich niederlassen,   (emménager)    einziehen,   (sur un siège)    sich hinsetzen,   (fig, maladie, grève)    sich einnisten
installer une salle de bains dans une pièce      in einem Zimmer ein Bad installieren  
s'installer à l'hôtel/chez qn      sich im Hotel/bei jdm einquartieren  
Traduction Dictionnaire Collins Francais - Allemand  
installer vt.
installieren

Commentaires additionnels:

Dictionnaire Collaboratif     Français-Allemand
vi.
beruhigen
exp.
in einem Zimmer ein Bad installieren
exp.
sich im Hotel/bei jdm einquartieren
exp.
gut/schlecht ausgestattet ; gut/schlecht eingerichtet
***
'installer' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Allemand-Français
exp.
s'installer
exp.
s'installer quelque part
"installer" : exemples et traductions en contexte
Construire mais ne pas installer la cible. Erstellen, aber das Ziel nicht installieren.
Souhaitons-lui la bienvenue, en espérant qu'il envisage de s'installer parmi nous. Heißen wir ihn in unserer Gemeinschaft willkomen und hoffen wir, daß er ... auf Dauer bei uns bleiben möchte.
Tu peux pas t'installer chez un gamin. Du kannst nicht bei dem Kleinen bleiben.
Maman et moi venions de nous installer ... Mama und ich hatten es uns so richtig gemütlich gemacht ...
Cliquer pour installer un nouveau modèle directement. Klicken Sie hier, um eine neue Vorlage direkt zu installieren.
Je vais installer la réception là-bas. Die Rezeption werde ich da drüben einbauen lassen.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Allemand en contexte pour “installer

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Le Robert et Collins Dictionnaire Pratique Français-Allemand / Allemand-Français quatrième édition 2004 © HarperCollins Publishers 1994, 1999, 2002, 2004"