Collins

jeu

, x  
      nm   Spiel    nt     ,   (cartes d'un joueur)    Blatt    nt  ,   (d'un ressort)    Bewegung    f  ,   (marge)    Spielraum    m  
le jeu        (au casino)    das Glücksspiel  
un jeu de clés/d'aiguilles      ein Satz    m   Schlüssel/ein Spiel    nt   Nadeln  
par jeu      zum Spaß  
d'entrée de jeu      von Anfang an  
cacher son jeu      sich    dat   nicht in die Karten sehen lassen  
c'est le jeu ou la règle du jeu      so ist das Spiel  
c'est un jeu (d'enfant)      das ist ein Kinderspiel  
il a beau jeu de protester maintenant      jetzt hat er leicht protestieren  
être en jeu        (FOOTBALL)   im Spiel sein,   (fig)    auf dem Spiel stehen  
entrer en jeu        (fig)    ins Spiel kommen  
mettre en jeu        (fig)    aufs Spiel setzen  
remettre en jeu        (FOOTBALL)   einwerfen  
entrer dans le jeu de qn        (fig)    jds Spiel mitspielen  
se piquer ou se prendre au jeu      auf den Geschmack kommen  
jouer gros jeu      ein gewagtes Spiel spielen  
  jeu d'échecs   Schachspiel    nt     
  jeu d'écritures     (COMM)   Umschreibung    f  , Überbuchung    f     
  jeu d'orgue   (Orgel)register    nt     
  jeu de boules   Boulespiel    nt     ,   (endroit)    Boulespielplatz    m  
  jeu de cartes   Kartenspiel    nt     
  jeu de construction   Baukasten    m     
  jeu de hasard   Glücksspiel    nt     
  jeu de l'oie   Art Würfelspiel   Art Würfelspiel  
  jeu de massacre   Schießbude    f     
  jeu de mots   Wortspiel    nt     
  jeu de patience   Geduldsspiel    nt     
  jeu de société   Gesellschaftsspiel    nt     
  jeux de lumière   Lichteffekte    pl     
  Jeux olympiques   Olympische Spiele    pl     


franc-jeu     ( francs-jeux    pl  )
      nm  
jouer franc-jeu      fair sein  
hors-jeu  
      nm inv   Abseits    nt     
jeu-concours     ( jeux-concours    pl  )
      nm   Wettspiel    nt  
Traduction Dictionnaire Collins Francais - Allemand  
Dictionnaire Collaboratif     Français-Allemand
nm.
Spiel
nm.
Spielkarte
nm.
Glücksspiel
exp.
das Glücksspiel
exp.
zum Spaß
nm.
Computerspiel
exp.
Spielprogramm
adj.
abseits
nmpl.
Karten aufdecken
nm.
Ballspiel
nm.
Rollenspiel
nm.
Brettspiel
exp.
Ballwurfspiel
exp.
im Spiel sein ; auf dem Spiel stehen
[Sport]
exp.
aufs Spiel setzen
nmpl.
Nachspielzeit
exp.
ins Spiel kommen
exp.
sich nicht in die Karten sehen lassen
exp.
ein gewagtes Spiel spielen
nm.
Spielfeld
exp.
einwerfen
[Sport]
***
'jeu' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Allemand-Français
nf.
jeu télévisé
adj.
vieux jeu
exp.
être en jeu

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Le Robert et Collins Dictionnaire Pratique Français-Allemand / Allemand-Français quatrième édition 2004 © HarperCollins Publishers 1994, 1999, 2002, 2004"
Advertising