Traduction la majeure partie du temps | Dictionnaire Français-Allemand

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
la majeure partie du temps nf.
die meiste Zeit (nf.) ; meistens (adv.) ; meist (adv.) ; überwiegend (adv.) ; zumeist (adv.)

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
"la majeure partie du temps" : exemples et traductions en contexte
Procédé selon la revendication 1, 2 ou 3, caractérisé en ce que les grumeaux de matière fibreuse se trouvent dans un état tourbillonnant pendant la majeure partie du temps de chauffage nécessaire. Verfahren nach Anspruch 1, 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß sich die Faserstoffkrümel während des überwiegenden Teiles der erforderlichen Aufheizzeit in einem Wirbelzustand befinden.
Au cours des dernières années, il a été possible de réserver la majeure partie du temps de diffusion aux œuvres européennes, ce qui était le but de la directive. Es ist in den letzten Jahren gelungen, den Hauptteil der Sendezeit europäischen Werken vorzubehalten, was Ziel dieser Richtlinie gewesen ist.
La mise en place du soutènement en vint à représenter la majeure partie du temps de travail. Die Ausbauarbeit beanspruchte bei weitem den größten Teil der Zykluszeit.
Une étude de l'usage que les gens font du gain de temps obtenu à la suite de l'ouverture du métro de Lyon constate gue la majeure partie du temps ainsi gagné sert à des activités au foyer, telles gue le sommeil et les tâches ménagères. Eine Studie zur Zeiteinsparung nach Eröffnung der Lyoner U-Bahn ergab, d aß die Leute die zusätzlich gewonnene Zeit größtenteils für Betätigungen im Hause wie Schlafen und mit dem Haushalt verbundene Aufgaben genutzt wurde.
et que le mercier, celui-là même avec qui vous auriez passé la majeure partie du temps, ait dit que vous n'êtes pas venue depuis plusieurs mois. Und der Kurzwarenhändler, derjenige, bei dem du den größten Teil des Tages verbracht hast, sagt du warst sein einigen Monaten nicht mehr in seinem Laden.
Lors de sa réunion plénière du 6 au 8 juillet, le groupe scientifique a passé la majeure partie du temps à discuter des éléments contenus dans les études et n'a pas pu finaliser et adopter l'avis complet. Auf seiner Plenarsitzung am 6.-8. Juli dieses Jahres verbrachte das Gremium den größten Teil der Zeit damit, die Ergebnisse dieser Studien zu erörtern, und es blieb zu wenig Zeit, um das Gutachten ganz fertigzustellen und anzunehmen.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Allemand en contexte pour “la majeure partie du temps
Dictionnaire Collaboratif     Français-Allemand
exp.
der größere Teil
exp.
größtenteils ; hauptsächlich
nm.
Zeitplan [Zeitpläne]
exp.
Zeit gewinnen
exp.
es ist noch Zeit
exp.
meistens
exp.
die restliche {od} übrige Zeit
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:

head
  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité