Traduction le reste du temps | Dictionnaire Français-Allemand

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
le reste du temps
den Rest der Zeit
Tu peux passer le reste du temps sur mon dossier. Du kannst den Rest der Zeit mit meiner Akte verbringen.
Et après on sera basé en Allemagne pour le reste du temps. Und dann versetzen sie uns für den Rest der Zeit auf eine Basis in Deutschland.
die restliche Zeit
Ça veut dire "Je t'arnaque le reste du temps". Es bedeutet, dass sie mich die restliche Zeit verarschen.
Comme elle travaille dix jours par mois à Amsterdam et séjourne en République tchèque le reste du temps, les autorités néerlandaises doutent qu'elle réside réellement aux Pays-Bas. Da sie zehn Tage pro Monat in Amsterdam arbeitet und sich die restliche Zeit in der Tschechischen Republik aufhält, bezweifeln die niederländischen Behörden, dass sie tatsächlich in den Niederlanden wohnt.
die übrige Zeit
mais le reste du temps, c'était une paumée. Aber die übrige Zeit war sie ein hoffnungsloser Fall.
Il ne suffit pas - et ceci est valable pour nous - de se donner bonne conscience un jour par an, puis de mépriser les femmes le reste du temps. Es reicht nicht aus - und dies gilt für uns alle -, sich einmal pro Jahr ein gutes Gewissen zu verschaffen und dann die übrige Zeit die Frauen gering zu schätzen.
Plus de traductions en contexte: der restlichen Zeit, die verbleibende Zeit...
Voir plus d'exemples de traduction Français-Allemand en contexte pour “le reste du temps
le reste du temps exp.
die restliche {od} übrige Zeit

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Allemand
exp.
es ist noch Zeit
exp.
und so weiter
exp.
die übrigen Leute
exp.
der Rest (ist) entsprechend
exp.
es ist noch Brot übrig
exp.
was den Rest angeht {od} betrifft
nm.
Zeitplan [Zeitpläne]
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:

head
  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité