Traduction lexique | Dictionnaire Français-Allemand

Collins

lexique

  

      nm   Glossar    nt     ,   (LING)    Wortschatz    m  
Traduction Dictionnaire Collins Francais - Allemand  
Consulter aussi:

lequel, laïque, lieue, lexical

"lexique" : exemples et traductions en contexte
Mme Cederschiöld a dit que la coopération ne devait pas se faire de manière centralisée, mais au contraire directement entre les autorités chargées de la répression, et elle propose ensuite un lexique multilingue reprenant les divers termes juridiques. Frau Cederschiöld hat gesagt, die Zusammenarbeit sollte nicht zentralistisch, sondern unmittelbar zwischen den Strafverfolgungsbehörden erfolgen, und dann schlägt sie ein mehrsprachiges Lexikon der unterschiedlichen Rechtsbegriffe vor.
Je m'interroge seulement, après le discours que M. Orlando nous a fait, quant à savoir si la mafia a également édité un lexique en plusieurs langues des divers termes de droit. Nach der Rede, die Herr Orlando hier gehalten hat, frage ich mich nur, ob die Mafia auch ein mehrsprachiges Lexikon der unterschiedlichen Rechtsbegriffe herausgibt.
Il aurait pu fournir un lexique. Er hätte uns wenigstens eine Vokabelliste geben können.
Quelques-uns des mots du lexique portugais proviennent du tupi. Einige Worte des portugiesischen Wortschatzes stammen aus dem Tupi.
Il faut employer le lexique juridique qui convient, mais dans le même temps, la loi doit pouvoir être comprise de chacun dans le pays. Man muss die korrekte juristische Lexik verwenden, aber gleichzeitig müssen dieses Gesetz alle Menschen im Land verstehen.
Un lexique juridique multilingue comparé sera élaboré progressivement dans le cadre d'un projet pilote. Hier ist ein Pilotprojekt geplant, das der schrittweisen Zusammenstellung eines vergleichenden mehrsprachigen Rechtsvokabulars dienen soll.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Allemand en contexte pour “lexique
Ajouter votre entrée dans le Dictionnaire Collaboratif .

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Le Robert et Collins Dictionnaire Pratique Français-Allemand / Allemand-Français quatrième édition 2004 © HarperCollins Publishers 1994, 1999, 2002, 2004"