Traduction mauvaise herbe | Dictionnaire Français-Allemand

mauvaise herbe nf.
Unkraut

Commentaires additionnels:

Dictionnaire Collaboratif     Français-Allemand
exp.
(Unkraut)jäten
nf.
Kraut
nf.
Gras [Gräser]
nf.
Gras
exp.
unreif ; angehend
adj.
Möchtegern-
adj.
aufstrebend
Collins

mauvais

, e  
      adj   schlecht  ,   (faux)    falsch,   (méchant, malveillant)    böse, übel
      nm  
le mauvais      das Schlechte  
      adv  
sentir mauvais      schlecht riechen  
le mauvais numéro      die falsche Nummer  
le mauvais moment      der falsche Augenblick  
il fait mauvais      es ist schlechtes Wetter  
la mer est mauvaise      das Meer ist stürmisch  
faire un mauvais coup à qn      jdn aufs Kreuz legen  
  mauvais coucheur   übler Kunde    m     
  mauvais garçon   schwerer Junge    m     
  mauvais joueur   schlechte Verlierer    m     
  mauvais pas   Klemme    f     
  mauvais traitements   Misshandlungen    pl     
  mauvaise herbe   Unkraut    nt     
  mauvaise langue   Lästermaul    nt     
  mauvaise passe   schwierige Situation    f     ,   (période)    schlimme Zeit    f  
  mauvaise tête   Dickschädel    m  
Traduction Dictionnaire Collins Francais - Allemand  
"mauvaise herbe" : exemples et traductions en contexte
Mais quelqu'un arrive, appelle ça une mauvaise herbe, et je dois l'arracher. Aber dann kommt auf einmal irgendwer, nennt es Unkraut und ich muss es ausrupfen.
Toutefois, il a été constaté que la résistance à l'herbicide du colza se transmettait à une mauvaise herbe; il me semble que ce fait réfute les certitudes que l'on nous agite sous le nez. Wir haben jedoch den Fall, daß bei der Herbizidresistenz von Raps ein Überspringen auf ein Unkraut stattgefunden hat, und ich finde, dies widerlegt die Sicherheit, die uns vorgegaukelt wird.
Pinkman, c'est une mauvaise herbe. Ich meine, Pinkman ist wie ein falscher Fuffziger.
Vous n'avez fait qu'arracher la mauvaise herbe. Aber Sie haben lediglich das Gras aus dem Boden gerissen.
Elle a poussé comme de la mauvaise herbe. Einmal blinzeln, und schon hat man's verpasst.
Qu'il s'agisse de déneiger une borne à incendie, d'arracher une mauvaise herbe, de coucher une poubelle qui contient un opossum. Das könnte sein, einen Hydranten freizuschaufeln, Unkraut zu jäten, einen Mülleimer mit einer Beutelratte umzudrehen.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Allemand en contexte pour “mauvaise herbe

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Le Robert et Collins Dictionnaire Pratique Français-Allemand / Allemand-Français quatrième édition 2004 © HarperCollins Publishers 1994, 1999, 2002, 2004"
Advertising