Traduction pendant | Dictionnaire Français-Allemand

Collins

pendant

, e  
      adj     (qui pend)    hängend  ,   (en instance)    schwebend
      nm  
être le pendant de      das Gegenstück sein zu  
      prép   während  
faire pendant à      entsprechen    +dat     
pendant que      während  
  pendants d'oreilles   Ohrringe    pl  
Traduction Dictionnaire Collins Français - Allemand  
Dictionnaire Collaboratif     Français-Allemand
prep.
überall in
prep.
während
exp.
während
conj.
während
exp.
lange
exp.
Während des Sommers
Jours / mois / saisons
exp.
entsprechen
exp.
monatelang
exp.
währenddessen
adv.
mittlerweile
exp.
während der Rückfahrt
exp.
während der Dienstzeit
exp.
das Gegenstück sein zu
***
'pendant' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Allemand-Français
exp.
pendant la nuit
exp.
pendant trois ans
exp.
pendant la journée
exp.
pendant la semaine
exp.
pendant le travail
exp.
pendant tout l'été
exp.
parler pendant des heures
exp.
pendant un certain temps
exp.
pendant le voyage/voyage de retour
adv.
pendant les congés (payés)
Der Unterschied zwischen 'im Urlaub' und 'in Urlaub' ist in der Wirklichkeit eher klein und oft könnte man ohne Schaden 'im Urlaub' durch 'in Urlaub' ersetzen.
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
"pendant" : exemples et traductions en contexte
Peter est venu pendant ton absence. Peter ist gekommen, während du weg warst.
Impossible d'enregistrer pendant l'attente de défense. Während dem Warten auf eine Verteidigung kann nicht gespeichert werden.
Continuer le traitement pendant quatre semaines. Setzen Sie die Behandlung vier Wochen lang fort.
L'Albanais prétend avoir crié pendant deux minutes. Der Albaner behauptete, dass er 2 Minuten lang laut geschrieen habe.
Ce Parlement a attendu son procès pendant longtemps. Dieses Parlament hat lange damit gewartet, Kuba den Prozeß zu machen.
Tu seras encore là pendant longtemps. Du wirst noch lange Zeit da sein, Camilla.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Allemand en contexte pour “pendant

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Le Robert et Collins Dictionnaire Pratique Français-Allemand / Allemand-Français quatrième édition 2004 © HarperCollins Publishers 1994, 1999, 2002, 2004"
Advertising