Traduction qualifier | Dictionnaire Français-Allemand

Collins

qualifier  


      vt     (LING)   näher bestimmen  ,   (appeler)    bezeichnen,   (SPORT)   qualifizieren  
   se qualifier      vpr     (SPORT)   sich qualifizieren  
qualifier qch de crime      etw als Verbrechen bezeichnen  
qualifier qn de sot      jdn einen Dummkopf nennen  
être qualifié pour      qualifiziert sein für  
Traduction Dictionnaire Collins Francais - Allemand  
qualifier vt.
qualifizieren

Commentaires additionnels:

Dictionnaire Collaboratif     Français-Allemand
vt.
titulieren
vi.
spielend erreichen
adj.
qualifiziert
adj.
ungelernt
n.
Fachkräfte
par opposition à Führungskräfte qui désigne les cadres supérieurs
"qualifier" : exemples et traductions en contexte
Il n'est pas exagéré de le qualifier de génie. Es ist keine Übertreibung, ihn ein Genie zu nennen.
Ce n'est pas juste de qualifier mes clients d'escrocs. Es ist unfair, meine Klienten Betrüger zu nennen.
Etant donné la durée d'exploitation des trains (plus de 30 ans) les clients auront suffisamment de temps pour qualifier de nouveaux fournisseurs. Aufgrund der langen Lebenszeit von Zügen (bis zu 30 Jahre), haben Kunden auch genügend Zeit, neue Lieferanten zu qualifizieren.
Je pensais que je devais aller en mission pour se qualifier. Ich ... Ich habe gedacht, ich müsste auf eine Mission gehen, um mich zu qualifizieren.
La Commission ne peut donc pas invoquer l'article 1er, point b) v), deuxième phrase, du règlement (CE) no 659/1999 pour qualifier la mesure d'aide nouvelle. Somit könne die Kommission nicht Artikel 1 Buchstabe b Ziffer v zweiter Satz der Verordnung (EG) Nr. 659/1999 geltend machen, um die Maßnahme zu einer neuen Beihilfe zu erklären.
La Commission ne peut donc pas invoquer l'article 1er, point b) v), deuxième phrase, du règlement (CE) no 659/1999 [49] pour qualifier la mesure d' «aide nouvelle». Somit könne die Kommission nicht Artikel 1 Buchstabe b Ziffer v zweiter Satz der Verordnung (EG) Nr. 659/1999 [49] geltend machen, um die Maßnahme zu einer „neuen Beihilfe" zu erklären.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Allemand en contexte pour “qualifier

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Le Robert et Collins Dictionnaire Pratique Français-Allemand / Allemand-Français quatrième édition 2004 © HarperCollins Publishers 1994, 1999, 2002, 2004"