Traduction qualifier | Dictionnaire Français-Allemand

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
qualifier
bezeichnen v.
C'est une honte de qualifier cette politique de sociale. Dies als soziale Politik zu bezeichnen, ist eine Schande.
Cependant, qualifier ces dépenses de "superflues" est pour le moins inopportun. Doch diese Kosten als "überflüssig" zu bezeichnen, ist zumindest unangebracht.
bezeichnet
Nous ne pouvons évidemment pas les qualifier d'élections démocratiques. Somit können diese Wahlen offenkundig nicht als demokratische Wahlen bezeichnet werden.
C'est pourquoi le clonage n'est justifié sous aucune forme que ce soit, qu'on choisisse de le qualifier de thérapeutique ou de reproductif. Klonen ist daher in keiner Form zulässig, egal ob man es als therapeutisch oder reproduktiv bezeichnet.
qualifizieren v.
Ces initiatives visent à motiver et à qualifier les jeunes pour un emploi indépendant. Diese Initiativen zielen darauf ab, die Jugendlichen für eine selbständige Erwerbstätigkeit zu motivieren und zu qualifizieren.
A la formation professionnelle revient la fonction centrale de qualifier les personnes de manière telle que le développement souhaité pour une région puisse devenir réalité. Die Berufsbildung hat somit die zentrale Funktion, Menschen so zu qualifizieren, um eine angestrebte Regionalentwicklung erfolgreich verwirklichen zu können.
Plus de traductions en contexte: nennen v., einzustufen...
Voir plus de traductions et d'exemples en contexte pour "qualifier" ou accéder à plus d'expressions contenant votre recherche : "peut qualifier", "pourrait qualifier"
qualifier vt.
qualifizieren

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Allemand
vt.
titulieren
vi.
spielend erreichen
exp.
jdn einen Dummkopf nennen
exp.
etw als Verbrechen bezeichnen
adj.
qualifiziert
adj.
ungelernt
exp.
qualifiziert sein für
n.
Fachkräfte
par opposition à Führungskräfte qui désigne les cadres supérieurs
***
'qualifier' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Allemand-Français
exp.
qualifier qn de menteur
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:

head
  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
Advertising