Traduction qualifier | Dictionnaire Français-Allemand

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
qualifier
bezeichnen v.
La Commission a préféré ignorer ce marché et va jusqu'à le qualifier de «marginal». Die Kommission hat es vorgezogen, diesen Markt zu ignorieren, und geht sogar so weit, ihn als „unbedeutend" zu bezeichnen.
C'est une honte de qualifier cette politique de sociale. Dies als soziale Politik zu bezeichnen, ist eine Schande.
qualifizieren v.
Ces initiatives visent à motiver et à qualifier les jeunes pour un emploi indépendant. Diese Initiativen zielen darauf ab, die Jugendlichen für eine selbständige Erwerbstätigkeit zu motivieren und zu qualifizieren.
Etant donné la durée d'exploitation des trains (plus de 30 ans) les clients auront suffisamment de temps pour qualifier de nouveaux fournisseurs. Aufgrund der langen Lebenszeit von Zügen (bis zu 30 Jahre), haben Kunden auch genügend Zeit, neue Lieferanten zu qualifizieren.
nennen v.
Certains pourraient me qualifier de contrefaçon. Einige Leute könnten mich einen Schwindler nennen.
Il n'est pas exagéré de le qualifier de génie. Es ist keine Übertreibung, ihn ein Genie zu nennen.
Plus de traductions en contexte: bezeichnet, einzustufen...
Voir plus de traductions et d'exemples en contexte pour "qualifier" ou accéder à plus d'expressions contenant votre recherche : "peut qualifier", "pourrait qualifier"
qualifier vt.
qualifizieren

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Allemand
vt.
titulieren
vi.
spielend erreichen
exp.
etw als Verbrechen bezeichnen
exp.
jdn einen Dummkopf nennen
adj.
qualifiziert
adj.
ungelernt
exp.
qualifiziert sein für
n.
Fachkräfte
par opposition à Führungskräfte qui désigne les cadres supérieurs
***
'qualifier' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Allemand-Français
exp.
qualifier qn de menteur
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:

head
  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité

Advertising