Traduction qualifier | Dictionnaire Français-Allemand

Collins

qualifier

  

      vt     (LING)   näher bestimmen  ,   (appeler)    bezeichnen,   (SPORT)   qualifizieren  
   se qualifier      vpr     (SPORT)   sich qualifizieren  
qualifier qch de crime      etw als Verbrechen bezeichnen  
qualifier qn de sot      jdn einen Dummkopf nennen  
être qualifié pour      qualifiziert sein für  
Traduction Dictionnaire Collins Francais - Allemand  
qualifier vt.
qualifizieren

Commentaires additionnels:

Dictionnaire Collaboratif     Français-Allemand
vt.
titulieren
vi.
spielend erreichen
exp.
jdn einen Dummkopf nennen
exp.
etw als Verbrechen bezeichnen
adj.
qualifiziert
adj.
ungelernt
exp.
qualifiziert sein für
n.
Fachkräfte
par opposition à Führungskräfte qui désigne les cadres supérieurs
***
'qualifier' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Allemand-Français
exp.
qualifier qn de menteur
"qualifier" : exemples et traductions en contexte
Cependant, qualifier ces dépenses de "superflues" est pour le moins inopportun. Doch diese Kosten als "überflüssig" zu bezeichnen, ist zumindest unangebracht.
C'est une honte de qualifier cette politique de sociale. Dies als soziale Politik zu bezeichnen, ist eine Schande.
Je pense en fin de compte que l'on peut qualifier ce compromis de succès. Letzten Endes kann der Kompromiss, so meine ich, als gelungen bezeichnet werden.
Je pense qu'on peut la qualifier d'appropriée et d'amicale - je l'ai également ressenti aux réactions des différentes personnes concernées. Ich glaube, sie wurde bei allen - ich habe das auch an den Reaktionen der verschiedenen Beteiligten gespürt - als angemessen und freundschaftlich bezeichnet.
Ce n'est pas juste de qualifier mes clients d'escrocs. Es ist unfair, meine Klienten Betrüger zu nennen.
C'est une déchéance pour les Pays-Bas, je ne puis le qualifier autrement. Für die Niederlande ist das, ich kann es nicht anders nennen, eine Blamage.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Allemand en contexte pour “qualifier

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Le Robert et Collins Dictionnaire Pratique Français-Allemand / Allemand-Français quatrième édition 2004 © HarperCollins Publishers 1994, 1999, 2002, 2004"
Advertising