Dictionnaire en ligne gratuit: Anglais, Espagnol, Français, Italien, Chinois, Allemand, Russe traductions, définitions, synonymes...
Français-Allemand alternate Allemand-Français alternate
Google Widget
Autre dictionnaire Dictionnaire collaboratif
Consultez aussi:

Québec
québécois
Québécois
quel

que 
  conj 
1  (introduisant complétive)  dass 
il sait que tu es là  er weiß, dass du hier bist 
je voudrais que tu acceptes  ich möchte, dass du annimmst 
2  (reprise d'autres conjonctions)  quand il rentrera et qu'il aura mangé  wenn er zurück ist und gegessen hat 
si vous y allez ou que vous lui téléphoniez  wenn Sie dorthin gehen oder ihm/sie anrufen 
3  (en tête de phrase, hypothèse, souhait, ordre etc)  qu'il le veuille ou non  ob er will oder nicht 
qu'il fasse ce qu'il voudra!  er soll doch machen, was er will! 
4  (temps)  elle venait à peine de sortir qu'il se mit à pleuvoir  sie war kaum aus dem Haus, als es zu regnen anfing 
il y a 4 ans qu'il est parti  es ist 4 Jahre her, dass er weggegangen ist, er ist nun schon 4 Jahre weg 
5  (attribut)  c'est une erreur que de croire ...  es ist ein Fehler, zu glauben ... 
6  (but)  damit 
tenez-le qu'il ne tombe pas  halten Sie es fest, damit es nicht hinfällt 
7  (après comparatif)  als 
plus grand que  größer als 
8  (seulement)  ne ... que  nur 
il ne boit que de l'eau  er trinkt nur Wasser 
  adv  (exclamation)  (qu'est-ce) qu'il est bête!  wie dumm er ist!, ist der dumm! 
(qu'est-ce) qu'il court vite!  wie schnell er läuft!, läuft der schnell! 
que de livres!  sind das viele Bücher! 
  pron 
1  (relatif, personne)  den/die , (chose)  den/die/das
le livre que tu lis  das Buch, das du liest 
le journal que tu lis  die Zeitung, die du liest 
l'homme que je vois  der Mann, den ich sehe 
la femme que je vois  die Frau, die ich sehe, (temps)  un jour/un été que j'étais à Avignon  eines Tages/in einem Sommer, als ich in Avignon war 
2  (interrogatif)  was 
que fais-tu?, qu'est-ce que tu fais?  was machst du? 
je ne sais pas que faire  ich weiß nicht, was ich tun soll 
que préfères-tu?  was magst du lieber? 
que fait-il dans la vie?  was macht er (beruflich)? 
qu'est-ce que c'est?   (ceci)  was ist das? 



Nouvel utilisateur: Inscription
Déjà inscrit: Connexion