quel , quelle
pl quels, quelles
adj
1 (interrogatif)
welche(r, s) , (pluriel)
welche
quel livre? welches Buch?
dans quel pays êtes-vous allé? in welches Land sind Sie gefahren?
quels acteurs préfères-tu? welche Schauspieler magst du am liebsten?
de quel auteur va-t-il parler? über welchen Autor spricht er?
quel est ce livre? was ist das für ein Buch?
2 (exclamatif)
quelle surprise/coïncidence! so eine Überraschung/ein Zufall!
quel dommage! wie schade!
3 quel que soit le coupable wer auch immer der Schuldige ist, ganz gleich, wer der Schuldige ist
quel que soit votre avis was auch immer Ihre Meinung ist, ganz gleich, was Ihre Meinung ist
pron interrog welche(r,s)
de ces enfants, quel est le plus intelligent? welches von diesen Kindern ist das intelligenteste?