quoi
pron interrog
1 (interrogation directe)
was
quoi de plus beau que ...? was ist schöner als ...?
quoi? (qu'est-ce que tu dis?)
was?, wie?
quoi de neuf? gibt es etwas Neues?
2 (avec prép)
à quoi penses-tu? woran denkst du?
de quoi parlez-vous? wovon reden Sie?
en quoi puis-je vous aider? was kann ich für Sie tun?
à quoi bon? wozu das Ganze?
3 (interrogation indirecte)
dis-moi à quoi ça sert sag mir, wozu das gut ist
je ne sais pas à quoi il pense ich weiß nicht, woran er denkt
j'aimerais savoir de quoi il est question ich wüsste gern, wovon die Rede ist
pron rel
1 was
ce à quoi tu m'obliges das, was du von mir verlangst
emporter de quoi écrire etwas zum Schreiben mitnehmen
il n'a pas de quoi se l'acheter er hat nicht genug Geld, um es zu kaufen
il y a de quoi être fier darauf kann man stolz sein
merci - il n'y a pas de quoi danke - gern geschehen
2 (locutions)
après quoi wonach
sur quoi woraufhin
sans quoi ansonsten
faute de quoi ansonsten, andernfalls
moyennant quoi wofür
comme quoi wie man sieht
3 quoi que was auch passiert
quoi qu'il en soit wie dem auch sein mag
quoi qu'elle fasse was auch immer sie tut
si vous avez besoin de quoi que ce soit falls Sie irgendeinen Wunsch haben sollten
interj
quoi! was?