Traduction rien | Dictionnaire Français-Allemand

Collins

rien  


      pron  
1    (ne) ... rien      nichts  
il n'a rien dit/fait      er hat nichts gesagt/gemacht  
il n'a rien      er hat nichts  
qu'est-ce que vous avez? - rien      was haben Sie? - nichts  
de rien!      bitte!, keine Ursache!  
n'avoir peur de rien      vor nichts zurückschrecken  
2      (quelque chose)    a-t-il jamais rien fait pour nous?      hat er je etwas für uns getan?  
3    rien d'intéressant      nichts Interessantes  
rien d'autre      nichts anderes  
rien du tout      überhaupt nichts  
4    rien que      nichts als  
rien que la vérité      nichts als die Wahrheit  
rien que cela      nur das  
rien que pour lui faire plaisir      nur um ihm eine Freude zu machen  
      nm  
un petit rien        (cadeau)    eine Kleinigkeit  
des riens      Nichtigkeiten    pl     
un rien de      ein Hauch (von)  
en un rien de temps      im Nu  
Traduction Dictionnaire Collins Francais - Allemand  
Consulter aussi:

rien à signaler, rie, rein, ri

rien nm.
Nichts

Commentaires additionnels:

Dictionnaire Collaboratif     Français-Allemand
exp.
Bitte schön
Expressions de base
exp.
Ich habe nichts zu verzollen
La douane et le contrôle des passeports
exp.
Ich habe nichts Kleineres
L'argent
n.
Nichtsnutz
adj.
wertlos
adj.
genießerisch
adj.
ahnungslos
***
'rien' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Allemand-Français
id.
comprendre absolument rien
Est ce qu'il y a une tournure correspondante avec "gare"?
"rien" : exemples et traductions en contexte
Plus rien ne sera comme avant. Nichts mehr wird so wie früher.
- Surtout si rien ne marche. - Besonders, wenn sonst nichts funktioniert.
Tu peux rien faire, Brian. Du kannst nix machen, Brian.
Elles n'ont pratiquement rien mangé. Sie haben mein Essen kaum angerührt.
Un hélicoptère ne servira à rien. Da hilft uns ein Hubschrauber nicht viel.
Cette alliance serait mieux que rien. Diese Allianz ist besser als gar keine.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Allemand en contexte pour “rien

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Le Robert et Collins Dictionnaire Pratique Français-Allemand / Allemand-Français quatrième édition 2004 © HarperCollins Publishers 1994, 1999, 2002, 2004"
Advertising