Collins

roue

  

      nf   Rad    nt     
faire la roue      ein Rad schlagen  
descendre en roue libre      im Leerlauf herunterfahren  
roues avant/arrière      Vorder-/Hinterräder    pl     
pousser à la roue      sich ins Zeug legen  
grande roue        (à la foire)    Riesenrad    nt     
  roue à aubes   Schaufelrad    nt     
  roue de secours   Reserverad    nt     
  roue dentée   Zahnrad    nt     


roué , e  
      adj   gerissen
Traduction Dictionnaire Collins Francais - Allemand  
roue nf.
Rad [Räder]

Commentaires additionnels:

Dictionnaire Collaboratif     Français-Allemand
exp.
Zahnrad
exp.
Hinterrad
exp.
Riesenrad
nmf.
Riesenrad
exp.
Sperrrad
nf.
Reserverad [Reserveräder]
vi.
dahinrollen
exp.
im Leerlauf herunterfahren
exp.
Vordersitz/Vorderrad
exp.
ein Rad schlagen
exp.
sich ins Zeug legen
***
'roue' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Allemand-Français
nn.
roue
nn.
roue de secours
exp.
être la cinquième roue du carrosse
exp.
faire la roue
"roue" : exemples et traductions en contexte
L'extrémité côté roue supérieure doit être munie d'un lest suffisant pour plaquer complètement le tuyau contre les roues. An dem Ende, das vom oberen Rad herabhängt, ist ein Gewicht zu befestigen, das so schwer ist, dass der Schlauch straff an den Rädern anliegt.
Des essais distincts doivent être effectués sur chaque roue équipée d'un dispositif antiblocage. Für jedes mit einem automatischen Blockierverhinderer ausgerüstete Rad sind gesonderte Prüfungen durchzuführen.
Un Soprano change sa roue lui-même. Bei uns werden Reifen selbst gewechselt.
On voulait changer la roue, mais l'adaptateur-machin ... Wir wollten den Reifen wechseln, aber der Adapter ...
Une roue doit satisfaire aux exigences de caractéristiques mécaniques, thermomécaniques et géométriques définies au point 4.2.3.6.3. Die Räder müssen die geometrischen, mechanischen und thermomechanischen Anforderungen in Abschnitt 4.2.3.6.3 erfüllen.
Chaque roue directrice doit être orientée en position droite. Alle gelenkten Räder müssen sich in Geradeausstellung befinden.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Allemand en contexte pour “roue

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Le Robert et Collins Dictionnaire Pratique Français-Allemand / Allemand-Français quatrième édition 2004 © HarperCollins Publishers 1994, 1999, 2002, 2004"
Advertising