Collins

roue

  

      nf   Rad    nt     
faire la roue      ein Rad schlagen  
descendre en roue libre      im Leerlauf herunterfahren  
roues avant/arrière      Vorder-/Hinterräder    pl     
pousser à la roue      sich ins Zeug legen  
grande roue        (à la foire)    Riesenrad    nt     
  roue à aubes   Schaufelrad    nt     
  roue de secours   Reserverad    nt     
  roue dentée   Zahnrad    nt     


roué , e  
      adj   gerissen
Traduction Dictionnaire Collins Francais - Allemand  
roue nf.
Rad [Räder]

Commentaires additionnels:

Dictionnaire Collaboratif     Français-Allemand
exp.
Zahnrad
exp.
Hinterrad
exp.
Riesenrad
nmf.
Riesenrad
exp.
Sperrrad
nf.
Reserverad [Reserveräder]
vi.
dahinrollen
exp.
im Leerlauf herunterfahren
exp.
Vordersitz/Vorderrad
exp.
ein Rad schlagen
exp.
sich ins Zeug legen
***
'roue' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Allemand-Français
nn.
roue
nn.
roue de secours
exp.
être la cinquième roue du carrosse
exp.
faire la roue
"roue" : exemples et traductions en contexte
La roue homologuée, lorsqu'elle est montée sur le véhicule, et les accessoires de roue qui peuvent être nécessaires ne doivent créer aucun danger. Von dem genehmigten Rad, das zusammen mit dem erforderlichen Radzubehör am Fahrzeug angebracht ist, darf keine Gefahr ausgehen.
Une roue homologuée ne doit pas réduire l'efficacité des freins par rapport à une roue de remplacement du fabricant. Ein genehmigtes Rad darf nicht so beschaffen sein, dass im Vergleich zu einem Nachrüstrad des Herstellers eine Verschlechterung der Bremswirkung festzustellen ist.
Un Soprano change sa roue lui-même. Bei uns werden Reifen selbst gewechselt.
Un démonte-pneu est utile pour changer une roue. Ein Radeisen ist toll, wenn du einen neuen Reifen brauchst.
Ne roulez pas trop avec cette roue de secours. Sie sollten nicht lange mit dem Ersatzreifen fahren.
J'aurais dû faire réparer la roue de secours. Ich hätte den Ersatzreifen reparieren sollen.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Allemand en contexte pour “roue

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Le Robert et Collins Dictionnaire Pratique Français-Allemand / Allemand-Français quatrième édition 2004 © HarperCollins Publishers 1994, 1999, 2002, 2004"
Advertising