Contact

Aide

Favoris

Recommander

Newsletter
Traduction Dictionnaire Conjugaison Plus...
Dictionnaire en ligne gratuit: Anglais, Espagnol, Français, Italien, Chinois, Allemand, Russe traductions, définitions, synonymes...
Français-Allemand alternate Allemand-Français alternate
Google Widget
Autre dictionnaire Dictionnaire collaboratif
sûr, e 
  adj sicher , (digne de confiance)  zuverlässig
être sûr de qn  sich  dat  jds sicher sein 
sûr et certain  ganz sicher 
sûr de soi  selbstsicher 
le plus sûr est de  das Sicherste ist, zu 

sur [1] 
  prép 
1  (position)  auf  +dat  , (au-dessus)  über  +dat 
tes lunettes sont sur la table  deine Brille ist auf dem Tisch 
je n'ai pas d'argent sur moi  ich habe kein Geld dabei  ou  bei mir 
2  (direction)  auf  +acc  , (par dessus)  über  +acc 
pose-le sur la table  lege es auf den Tisch 
en rentrant sur Paris  auf dem Rückweg nach Paris 
sur votre droite  zu Ihrer Rechten, rechts 
avoir de l'influence/un effet sur  Einfluss/Wirkung haben auf  +acc  
3  (temps)  avoir accident sur accident  einen Unfall nach dem anderen haben 
sur ce  daraufhin 
4  (à propos de)  über  +acc  
un livre/une conférence sur Balzac  ein Buch/Vortrag über Balzac 
5  (proportion)  un sur 10  einer von 10 
avoir un sur dix   (SCOL) ~eine Sechs bekommen 
sur vingt, deux sont venus  von 20 sind 2 gekommen 
4 m sur 2  4 mal 2 m 
sur [2] , e 
  adj  (aigre)  sauer 
sur-le-champ 
  adv sofort, auf der Stelle

Ajouter votre entrée dans le Dictionnaire Collaboratif .
Suggérer ou demander une traduction/définition

Nouvel utilisateur: Inscription
Déjà inscrit: Connexion

"Le Robert et Collins Dictionnaire Pratique Français-Allemand / Allemand-Français quatrième édition 2004 © HarperCollins Publishers 1994, 1999, 2002, 2004"