Traduction saison | Dictionnaire Français-Allemand

Collins

saison

  

      nf   Jahreszeit    f     ,   (des moissons, semailles)    Zeit    f  ,   (touristique)    Saison    f  
la belle/mauvaise saison      die schöne/kalte Jahreszeit  
être de saison        (fig)    angebracht ou passend sein  
en/hors saison      in/außerhalb der Saison  
haute/basse/morte saison      Hoch-/Neben-/Nachsaison    f     
la saison des pluies      die Regenzeit    f     
la saison des amours      die Zeit der Liebe  


arrière-saison     ( arrière-saisons    pl  )
      nf   Nachsaison    f     
demi-saison     ( demi-saisons    pl  )
      nf  
vêtements de demi-saison      Übergangskleidung    f     
morte-saison     ( mortes-saisons    pl  )
      nf   Saure-Gurken-Zeit    f  
Traduction Dictionnaire Collins Français - Allemand  
saison nm.
Jahreszeit

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Allemand
adj.
außerhalb der Saison
adv.
außerhalb der Saison
nf.
Nebensaison [Nebensaisons]
nf.
Hochsaison
exp.
die Regenzeit
exp.
die Zeit der Liebe
exp.
angebracht {od} passend sein
exp.
in/außerhalb der Saison
exp.
die schöne/kalte Jahreszeit
exp.
Hoch-/Neben-/Nachsaison
***
'saison' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Allemand-Français
nf.
basse saison
n.
course de fin de saison (aviron)
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
"saison" : exemples et traductions en contexte
Le printemps est la meilleure saison pour visiter Kyoto. Der Frühling ist die beste Jahreszeit, um Kyoto zu besichtigen.
Naturellement, la quantité d'éléments végétaux varie très fortement en fonction de la saison. Naturgemäss ist die Menge der Pflanzenteile nach der Jahreszeit sehr unterschiedlich.
La saison dernière dans The Walking Dead ... In der letzten Staffel von AMCs "The Walking Dead" ...
Heroes a progressivement diminué la qualité saison par saison jusqu'à ce qu'on soit reconnaissant que ça se termine. Heroes senkte Staffel um Staffel schrittweise die Qualität, bis wir froh waren, dass sie beendet wurde.
L'échantillon est représentatif de chaque région et de chaque saison. Die Stichproben müssen für das jeweilige Gebiet und die jeweilige Jahreszeit repräsentativ sein.
Le printemps est la saison pour planter les arbres. Frühling ist die Jahreszeit, um Bäume zu pflanzen.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Allemand en contexte pour “saison

head
  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Le Robert et Collins Dictionnaire Pratique Français-Allemand / Allemand-Français quatrième édition 2004 © HarperCollins Publishers 1994, 1999, 2002, 2004"
Advertising