Traduction sonore | Dictionnaire Français-Allemand

Collins

sonore

  

      adj     (ondes)    Schall-  ,   (film, signal)    Ton-,   (métal, voix)    klingend,   (salle, pièce)    mit einer guten Akustik,   (LING)   stimmhaft  
effets sonores      Klangeffekte    pl     
Traduction Dictionnaire Collins Francais - Allemand  
Dictionnaire Collaboratif     Français-Allemand
adj.
volltönend
adj.
klirrend
exp.
laut reden
exp.
Klangeffekte
"sonore" : exemples et traductions en contexte
6.1.1. L'avertisseur sonore doit émettre un son continu et uniforme; son spectre acoustique ne doit pas varier sensiblement pendant le fonctionnement. 6.1.1. Die Vorrichtung für Schallzeichen muss einen gleich bleibenden und gleichförmigen Klang abgeben; sein akustisches Spektrum darf sich während des Betriebes nicht merklich ändern.
Cette alarme sonore n'a pas à faire partie intégrante du dispositif de détection. Dieses akustische Alarmsignal braucht nicht Teil des Feueranzeigesystems zu sein.
Indication sonore disponible oui/non [2]. Akustische Anzeige ja/nein [2].
La plupart des citoyens d'Europe centrale doivent faire face à une pollution sonore permanente. Die meisten Menschen in Mitteleuropa leiden unter einer ständigen Lärmbelastung.
Je n'approuve pas la proposition de taxer les poids lourds en fonction de la pollution atmosphérique et sonore. Ich bin mit dem Vorschlag, für schwere Nutzfahrzeuge eine Gebühr entsprechend der Luftverschmutzung und Lärmbelastung, die sie erzeugen, zu erheben, nicht einverstanden.
La carte postale sonore est à utiliser comme un disque quarante-cinq tours habituel. Die tönende Ansichtskarte ist wie eine gewöhnliche 45er-Schallplatte zu verwenden.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Allemand en contexte pour “sonore

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Le Robert et Collins Dictionnaire Pratique Français-Allemand / Allemand-Français quatrième édition 2004 © HarperCollins Publishers 1994, 1999, 2002, 2004"