Traduction suisse-allemand | Dictionnaire Français-Allemand

Collins

suisse-allemand

, e  
      adj   deutschschweizerisch  
      nm/f   Deutschschweizer (in)      m(f)  
Traduction Dictionnaire Collins Francais - Allemand  
Consulter aussi:

suisse, suisse romand(e), suis, suie

"suisse-allemand" : exemples et traductions en contexte
Le Röstigraben sépare la Suisse allemande de la Suisse romande. Der Röstigraben trennt die Deutschschweiz von der Romandie.
Vous ne croyez pas qu'on en a déjà assez avec les braconniers, sans se coller sur le dos des zouaves suisses-allemands ? Reicht es Ihnen noch nicht mit den Wilderem? Sollen wir uns noch Schweizer in Bermudas aufhalsen?
À remplir si le formulaire est adressé à une institution tchèque, slovaque, suisse, allemande, grecque, espagnole, luxembourgeoise, autrichienne, portugaise ou du Liechtenstein. Auszufüllen, wenn der Vordruck für tschechische, slowakische, schweizerische, deutsche, griechische, spanische, luxemburgische, österreichische, portugiesische und liechtensteinische Träger bestimmt ist.
Enfin en tant qu'Alsacienne, je sais à quel point la centrale de Fessenheim inquiète nos voisins allemands et suisses. Abschließend möchte ich darauf hinweisen, dass ich Elsässerin bin und daher weiß, in welchem Ausmaß das Kernkraftwerk in Fessenheim die Besorgnis unserer deutschen und Schweizer Nachbarn erregt.
À l'heure actuelle, les entreprises allemandes et suisses dominent déjà le marché mondial de l'eau et de l'air purs. Bereits heute sind deutsche und schweizerische Unternehmen weltweit Marktführer bei der Bereitstellung von sauberem Wasser und sauberer Luft.
Tous les pays du monde sont intégrés dans ces calculs, à savoir avec un pourcentage du PIB correspondant au pourcentage des locuteurs (langue maternelle) de la langue concernée dans l'ensemble de la population, par exemple 63,7 % de la population suisse pour l'allemand. In diese Berechnung werden alle Staaten der Welt einbezogen, und zwar mit einem Anteil des Bruttosozialprodukts entsprechend dem Anteil der Sprecher (Muttersprachler) der betreffenden Sprache an der Bevölkerung, zum Beispiel 63,7 Prozent der Schweiz für Deutsch.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Allemand en contexte pour “suisse-allemand
Ajouter votre entrée dans le Dictionnaire Collaboratif .

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Le Robert et Collins Dictionnaire Pratique Français-Allemand / Allemand-Français quatrième édition 2004 © HarperCollins Publishers 1994, 1999, 2002, 2004"