traîner
vt ziehen, schleppen , (enfant, chien)
hinter sich dat herziehen
vi (aller ou agir lentement)
bummeln, trödeln, (vagabonder)
sich herumtreiben, (durer)
sich hinziehen, (être en désordre)
herumliegen
se traîner vpr
(ramper)
kriechen, (marcher avec difficulté)
sich herumschleppen, (durer)
sich hinziehen
traîner qn au cinéma jdn ins Kino schleifen ou schleppen
traîner les pieds schlurfen
traîner par terre (robe etc)
auf dem Boden schleifen
traîner qch par terre etw auf dem Boden schleifen lassen
il traîne un rhume depuis l'hiver er schleppt schon seit dem Winter einen Schnupfen mit sich herum
traîner en longueur sich in die Länge ziehen