Traduction éléphant dans un magasin de porcelaine | Dictionnaire Français-Anglais

éléphant dans un magasin de porcelaine n.
bull in a china shop

Commentaires additionnels:

Dictionnaire Collaboratif     Français-Anglais
exp.
like a bull in a china shop
adv.
like a bull in a china shop
exp.
a junk shop
n.
china crockery
n.
porcelain factory
n.
porcelain complexion
n.
china cup
n.
back end of the store
[Bus.]
n.
sports store
***
'éléphant dans un magasin de porcelaine' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Anglais-Français
vi.
se comporter comme un éléphant dans un magasin de porcelaine
pr. part
se comportant comme un éléphant dans un magasin de porcelaine
Collins

éléphant

  

      nm   elephant  


éléphant de mer  
      nm   elephant seal  
pattes d'éléphant  
      nfpl   flares  
pantalon à pattes d'éléphant      flares, flared trousers  
Traduction Dictionnaire Collins Francais - Anglais  
"éléphant dans un magasin de" : exemples et traductions en contexte
T'es un éléphant dans un magasin de porcelaine, mais on te suivrait n'importe où. You're a bull in a china shop, but we'd follow you anywhere. To the sarge.
Moïse est un vrai éléphant dans un magasin de porcelaine. Moses is the original bull in a china shop.
Maintenant, je sais que tu peux être un éléphant dans un magasin de porcelaine, mais la façon dont tu as géré ça. Now, I know you can be a bull in a China shop sometimes, but the way you handled it.
Je suis comme un éléphant dans un magasin de porcelaine. I'm like a bull in a China shop.
D'abord, M. Trittin, le ministre de l'Environnement, n'a pas mené une concertation suffisante au sein de son cabinet; ensuite, le chancelier fédéral, M. Schröder, s'est immiscé dans cette procédure, comme un éléphant dans un magasin de porcelaine, sans connaître le dossier. Firstly, Herr Trittin, the Environment Minister, was not in tune with his colleagues in the Cabinet, then Chancellor Schröder blundered in like a bull in a china shop, having no expert knowledge of this process.
Que tu as dansé comme un éléphant dans un magasin de porcelaine! I said you danced the waltz like an elephant in a snowdrift!
Voir plus d'exemples de traduction Français-Anglais en contexte pour “éléphant dans un magasin de

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Les résultats en contexte utilisent le logiciel et les données de Tradooit
Advertising