Traduction Autant pour moi! | Dictionnaire Français-Anglais

Autant pour moi! adv.
My mistake!

Commentaires additionnels:

Dictionnaire Collaboratif     Français-Anglais
adv.
My mistake!
adv.
my mistake ; my bad
s'écrit aussi "au temps pour moi" en français, les 2 variantes existent
adv.
My mistake.
adv.
My mistake,
exp.
in my view
exp.
for my part
exp.
personally
adv.
my mistake
adv.
it serves me right
adv.
it is all Greek to me
adv.
it's my pleasure
Collins

autant

  

      adv  
     (absolu, quantité)    so much  ,   (nombre)    so many
Je ne veux pas autant de gâteau.      I don't want so much cake.  
Je n'ai jamais vu autant de monde.      I've never seen so many people.  
n'importe qui aurait pu en faire autant      anyone could have done the same, anyone could have done as much  
     (comparatif, quantité)    as much  ,   (nombre)    as many
autant que        (quantité)    as much as  
     (nombre)    as many as  
J'ai autant d'argent que toi.      I've got as much money as you have.  
J'ai autant d'amis que lui.      I've got as many friends as he has.  
Il est fort autant que courageux.      He is as strong as he is brave.  
     (autres locutions)    autant ne rien dire      best not say anything  
Il va pleuvoir: autant partir.      It's going to rain: we may as well leave.  
autant dire que ...      one might as well say that ...  
pour autant      even so  
Il n'est pas découragé pour autant.      Even so he's not discouraged.  
d'autant      accordingly, in proportion  
d'autant plus que      all the more since  
d'autant plus      all the more  
Elle est d'autant plus déçue qu'il le lui avait promis.      She's all the more disappointed since he had promised her.  
d'autant moins que      even less since  
C'est d'autant moins pratique pour lui qu'il doit changer deux fois de train.      It's even less convenient for him since he has to change trains twice.  
Traduction Dictionnaire Collins Francais - Anglais  
Consulter aussi:

automate, amusant, autocrate, autrement

"Autant pour moi!" : exemples et traductions en contexte
J'ai communiqué avec lui régulièrement par courriel et je dois dire qu'il a été une source d'inspiration, autant pour moi que pour la communauté de Werner." I've been communicating with him regularly by e-mail and have to say he's been a real inspiration for both myself and the Werner community. '
La question de la famille est certes une préoccupation extrêmement importante, autant pour moi-même que — j'en suis convaincu — pour l'ensemble du gouvernement. Lorsqu'on regarde la position que ces familles peuvent avoir chez eux et des membres qu'ils peuvent avoir... Family reunification is extremely important, both to me and—I am certain—all of government. When we consider the situation of these families in their native land compared their family members here, it is very important for us to try to reunite these families and give them every opportunity to live together and in harmony.
L'E. P. S. compte autant pour moi que de me lever le matin pour aller aux toilettes. P. E. Is as much a part of my life as waking up in the morning and going to the bathroom.
L'E.P.S. compte autant pour moi que de me lever le matin pour aller aux toilettes. P.E. is as much a part of my life as waking up in the morning and going to the bathroom.
Je crois qu'il signifie autant pour moi que pour vous. I think he means just as much to me as he does to you.
Si on pouvait en faire autant pour moi. I just wish someone would do as much for me.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Anglais en contexte pour “Autant pour moi!

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Les résultats en contexte utilisent le logiciel et les données de Tradooit
Advertising