Traduction Non loin de là vivait un vieil homme | Dictionnaire Français-Anglais

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
Non loin de là vivait un vieil homme. exp.
Not far from there lived an old man.

Entrée associée à :non

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Anglais
prep.
not far from
exp.
not far
exp.
an old man
adv.
no, far from it
adv.
far from there
exp.
far from it
exp.
an old tree
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
Collins

loin

  
      adv  
     (dans l'espace)    far  
La gare n'est pas très loin d'ici.      The station isn't very far from here.  
loin de      a long way from, far from  
C'est loin d'ici.      It's a long way from here.  
plus loin      further  
plus loin que      further than  
C'est plus loin que la gare.      It's further than the station.  
moins loin      not as far  
moins loin que      not as far as  
     (dans le temps, futur)    a long way off  ,   (passé)    a long time ago
Noël n'est plus tellement loin.      Christmas isn't far off now.  
Les vacances paraissent déjà tellement loin!      The holidays already seem such a long time ago!  
     (autres locutions)    de loin      [apercevoir]   from a distance, from a long way away  
On voit l'église de loin.      You can see the church from a long way away.  
Il vient de loin, il doit être fatigué.      He's come a long way, he must be tired out.  
Il vient de loin, ça doit le dépayser.      He comes from a long way away, this must be quite a change of scene.  
     (fig)   (=de beaucoup)   by far  
C'est de loin l'élève la plus brillante.      She is by far the brightest pupil.  
de loin en loin      here and there  
   (=de temps en temps)   now and then, every now and then  
loin de là      far from it  
pas loin de ...        (presque)    not far off ...  
Ça fait pas loin de 1 000 euros.      It's not far off 1000 euros.  
      nm  
au loin      in the distance  
On aperçoit la mer au loin.      You can see the sea in the distance.  
Traduction Dictionnaire Collins Français - Anglais  
Consulter aussi:

lopin, loi, lion, lin

"Non loin de là vivait un" : exemples et traductions en contexte
Tu penses pouvoir l'envoyer aussi loin, vieil homme ? 5 millions que tu n'arrives pas à atteindre la première marche. Think you can get it that far, old man? $5 million says you can't hit the front steps.
J'ai senti le poids de la révélation que je pouvais m'asseoir dans une pièce, un soir, où quelques centaines de personnes avaient 500 milliards de dollars et dans une autre pièce, deux jours plus tard, à peine 5 kilomètres plus loin, où un homme vivait sans salaire pour qu'un enfant ait son unique repas de la journée. I felt the weight of revelation that I could sit in one room on one night, where a few hundred people had half a trillion dollars, and another room, two days later, just 50 blocks up the road, where a man was going without a salary to get a child her only meal of the day.
Coupé du monde, un vieil homme vivait avec ses deux filles et quelques domestiques. Here, in seclusion, with only his two daughters and a few servants for company,
Il voulait également s'installer non loin de sa mère, qui vivait encore dans la maison familiale du nord de la Californie située près de l'université Stanford. He also needed to be close to his mother, who still lived in the family’s northern California home near Stanford University.
Tu veux dire, nous voilà riches, vieil homme. Non. You mean we've become rich, old man.
Le premier long métrage de Hoornaert, Resurrection suit les traces d'un vieil homme qui vit loin de toute civilisation pendant des années. Hoornaert’s feature debut, Resurrection, follows the story of an old man who has spent years living cut off from civilisation.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Anglais en contexte pour “Non loin de là vivait un

head
  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
Les résultats en contexte utilisent le logiciel et les données de Tradooit
Advertising