Traduction Non loin de là vivait un vieil homme | Dictionnaire Français-Anglais

Non loin de là vivait un vieil homme. exp.
Not far from there lived an old man.

Entrée associée à :non

Commentaires additionnels:

Dictionnaire Collaboratif     Français-Anglais
prep.
not far from
exp.
not far
adv.
no, far from it
exp.
an old man
exp.
far from it
adv.
far from there
exp.
an old eccentric
Collins

loin

  
      adv  
     (dans l'espace)    far  
La gare n'est pas très loin d'ici.      The station isn't very far from here.  
loin de      a long way from, far from  
C'est loin d'ici.      It's a long way from here.  
plus loin      further  
plus loin que      further than  
C'est plus loin que la gare.      It's further than the station.  
moins loin      not as far  
moins loin que      not as far as  
     (dans le temps, futur)    a long way off  ,   (passé)    a long time ago
Noël n'est plus tellement loin.      Christmas isn't far off now.  
Les vacances paraissent déjà tellement loin!      The holidays already seem such a long time ago!  
     (autres locutions)    de loin      [apercevoir]   from a distance, from a long way away  
On voit l'église de loin.      You can see the church from a long way away.  
Il vient de loin, il doit être fatigué.      He's come a long way, he must be tired out.  
Il vient de loin, ça doit le dépayser.      He comes from a long way away, this must be quite a change of scene.  
     (fig)   (=de beaucoup)   by far  
C'est de loin l'élève la plus brillante.      She is by far the brightest pupil.  
de loin en loin      here and there  
   (=de temps en temps)   now and then, every now and then  
loin de là      far from it  
pas loin de ...        (presque)    not far off ...  
Ça fait pas loin de 1 000 euros.      It's not far off 1000 euros.  
      nm  
au loin      in the distance  
On aperçoit la mer au loin.      You can see the sea in the distance.  
Traduction Dictionnaire Collins Francais - Anglais  
Consulter aussi:

lopin, loi, lion, lin

"Non loin de là vivait un" : exemples et traductions en contexte
Tu penses pouvoir l'envoyer aussi loin, vieil homme ? 5 millions que tu n'arrives pas à atteindre la première marche. Think you can get it that far, old man? $5 million says you can't hit the front steps.
Coupé du monde, un vieil homme vivait avec ses deux filles et quelques domestiques. Here, in seclusion, with only his two daughters and a few servants for company,
Tu veux dire, nous voilà riches, vieil homme. Non. You mean we've become rich, old man.
Tu tombes sur un vieux flic, ce vieux flic et tous les autres parlent de t'agresser, t'arrêter, et te ré-arrêter... bla, bla, bla... mais si jamais j'ai un prétexte, et je dis bien jamais, vieil homme ou non... ... je te descendrai. You bump into this vet cop, that vet cop and they all talk about getting you violated, busted, and re-busted-- blah, blah, blah-- but if I ever get the excuse, and I mean ever, old man or not... ...I will just shoot you.
Il y avait un vieil homme ici, non? Say, was there an old man in here a minute ago?
Si vous pouviez voir plus loin que votre nez, vous verriez en moi non seulement un homme, mais une institution et l'avenir aussi. Had you vision as well as sight, you would recognize within me not only a man, but an institution and the future as well.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Anglais en contexte pour “Non loin de là vivait un

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Les résultats en contexte utilisent le logiciel et les données de Tradooit
Advertising