Traduction Non loin de là vivait un vieil homme | Dictionnaire Français-Anglais

Non loin de là vivait un vieil homme. exp.
Not far from there lived an old man.

Entrée associée à :non

Commentaires additionnels:

Dictionnaire Collaboratif     Français-Anglais
prep.
not far from
exp.
not far
adv.
no, far from it
exp.
an old man
exp.
far from it
adv.
far from there
exp.
an old tree
exp.
an old eccentric
v.
1. turn over a new leaf ; mend one's ways ; go legit (slang) 2. radically change one's life
[Fam.] 1. se débarrasser de ses mauvaises habitudes 2. changer radicalement de vie
v.
1. turn over a new leaf ; mend one's ways ; go legit (slang) 2. radically change one's life
1. se débarrasser de ses mauvaises habitudes 2. changer radicalement de vie
prep.
far from
exp.
a long way from
exp.
in the middle of nowhere
exp.
not far off ...
exp.
It's not far off 1000 euros.
adv.
there's many a slip'twixt the cup and the lip
exp.
hence
adv.
from there
exp.
from there ...
exp.
move away from here, move your ass (SLANG), step aside
Familier
adv.
here and there
adj.
old
exp.
If that's the case, anything's possible.
exp.
All sorts of problems arise from that.
Collins

loin  

      adv  
     (dans l'espace)    far  
La gare n'est pas très loin d'ici.      The station isn't very far from here.  
loin de      a long way from, far from  
C'est loin d'ici.      It's a long way from here.  
plus loin      further  
plus loin que      further than  
C'est plus loin que la gare.      It's further than the station.  
moins loin      not as far  
moins loin que      not as far as  
     (dans le temps, futur)    a long way off  ,   (passé)    a long time ago
Noël n'est plus tellement loin.      Christmas isn't far off now.  
Les vacances paraissent déjà tellement loin!      The holidays already seem such a long time ago!  
     (autres locutions)    de loin      [apercevoir]   from a distance, from a long way away  
On voit l'église de loin.      You can see the church from a long way away.  
Il vient de loin, il doit être fatigué.      He's come a long way, he must be tired out.  
Il vient de loin, ça doit le dépayser.      He comes from a long way away, this must be quite a change of scene.  
     (fig)   (=de beaucoup)   by far  
C'est de loin l'élève la plus brillante.      She is by far the brightest pupil.  
de loin en loin      here and there  
   (=de temps en temps)   now and then, every now and then  
loin de là      far from it  
pas loin de ...        (presque)    not far off ...  
Ça fait pas loin de 1 000 euros.      It's not far off 1000 euros.  
      nm  
au loin      in the distance  
On aperçoit la mer au loin.      You can see the sea in the distance.  
Traduction Dictionnaire Collins Francais - Anglais  
Consulter aussi:

lopin, loi, lion, lin


head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Advertising