Traduction accueil | Dictionnaire Français-Anglais

Collins

accueil

  

      nm  
     (réception de qn)    welcome  
Il nous a remerciés de notre accueil.      He thanked us for our welcome.  
cérémonie d'accueil      welcoming ceremony  
   (=prise en charge)  
[+personne, groupe]  

Elle s'occupe de l'accueil des visiteurs.      She's in charge of looking after visitors.  
hôtesse d'accueil      receptionist  
comité d'accueil      reception committee  
centre d'accueil      reception centre  
pays d'accueil      [+compétition, événement]   host country  
    structure d'accueil  
   (=guichet, bureau)     (dans un hotel, une entreprise)    reception (desk)  ,   (dans une gare)    information kiosk
     (réaction du public, de la presse)    reception  
faire un accueil triomphal à qch      to give sth a rapturous reception  
faire un accueil enthousiaste à qch      to give sth an enthusiastic reception  
→ La presse a fait un accueil plutôt frileux au Carbon qui s'annonce comme le principal concurrent à l'iPod mini        
→ Le public fait un accueil triomphal à ce ballet encore dansé aujourd'hui dans de nombreuses compagnies        


capacité d'accueil  
      nf   [+stade, centre, crèche]   capacity  
→ l'agrandissement de la capacité d'accueil du stade        
→ l'université dispose d'une capacité d'accueil limitée en 1ère année de DEUG        
hôtesse d'accueil  
      nf   receptionist  
page d'accueil  
      nf     (INTERNET)   home page  
structure d'accueil  
      nf  
   (=équipements)  
[+ville]  
facilities    pl  
     (pour sans-abri, sinistrés)    reception centre   (Grande-Bretagne)  , reception center   (USA)     
→ le Refuge, structure d'accueil de jour pour personnes sans domicile        
     (pour toxicomanes)    rehabilitation facility, rehabilitation centre   (Grande-Bretagne)  , rehabilitation center   (USA)  
→ une structure d'accueil de jour pour toxicomanes        
     (pour jeunes criminels)    juvenile detention facility
Traduction Dictionnaire Collins Francais - Anglais  
Dictionnaire Collaboratif     Français-Anglais
n.
1) welcome (m), 2) reception (m)
n.
welcome ; reception
n.
homepage
[Comp.]
nm.
icy welcome
nm.
warm welcome
nm.
management of incoming calls ; incoming calls handling ; incoming calls management ; telephone reception
exp.
a royal welcome
exp.
a warm welcome
n.
telephone reception service
[Bus.]
nm.
reception hall
nf.
surrogate mother
n.
receiving line
nm.
desk clerk
n.
host country
[Bus.]
n.
homepage
[Bus.]
n.
land of welcome
n.
reception center
n.
splash screen
~
n.
welcome screen
nm.
greeter
n.
welcome area
nm.
reception
exp.
reception committee
exp.
reception centre
nf.
receptionist
n.
host family
n.
1) reception center (f), 2) reception arrangements (f)
n.
reception center ; reception arrangements (pl)
[Bus.]
nm.
very poor welcome
n.
reception facilities
***
'accueil' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Anglais-Français
n.
accueil
Voir plus d'exemples de traduction Français-Anglais en contexte pour “accueil

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Les résultats en contexte utilisent le logiciel et les données de Tradooit
Advertising