Traduction amorce de reprise/ | Dictionnaire Français-Anglais

amorce de reprise n.
start of recovery

Commentaires additionnels:

Dictionnaire Collaboratif     Français-Anglais
n.
tape leader
[Comp.]
n.
ingate
[Tech.]
n.
tape header
[Comp.]
n.
detonator fuse
[Tech.]
n.
pigtail fiber
[Tech.]
exp.
the start of a dialogue
n.
primer
les amorces pour pistolets pour enfants = the caps. The cap, peut éventuellement être utilisé en parlant de la partie visible d'une amorce de douille de cartouche ou d'obus.
Collins

amorce

  

      nf  
   (=début)   beginning, start  
une amorce de dialogue      the start of a dialogue  
   [+hameçon]   bait
   [+détonateur]   primer
   (=pétard)   cap
Traduction Dictionnaire Collins Francais - Anglais  
Consulter aussi:

amorcer, amocher, amorphe, arôme

"amorce de reprise/" : exemples et traductions en contexte
... plate-forme incontournable de la circulation des œuvres et rendez-vous de tous les professionnels de la planète. Un marché dont les tendances seront observées à la loupe après l'amorce de reprise constatée à Berlin et au terme de deux années financières orageuses pour les opérateurs de l'industrie du film, un climat qui n'est pas sans conséquences sur l'audace... ... Market, an essential platform for film circulation and meeting place for film professionals from across the globe. The market's trends will be watched closely after the beginnings of a recovery were noticed at Berlin and after two stormy financial years for film industry operators. This climate is bound to affect the boldness and ambition of films screened...
Compte tenu de tout cela, EDC prévoit une baisse de 1,3 %, puis une augmentation de 2,3 % du PIB mondial en 2009 et 2010, respectivement. « Il est difficile aujourd'hui d'imaginer que l'économie mondiale puisse amorcer une reprise bien avant la seconde moitié de 2010 », a souligné M. Hall. Putting it all together, EDC is forecasting a 1.3 per cent decline in 2009 and 2.3 per cent increase in 2010 in global GDP. "From the current vantage point, it is difficult to imagine that the global economy will begin to recover much before the latter half of 2010," said Mr. Hall.
... productivité, plutôt que sur le facteur travail. La semaine de travail moyenne s'est située à son niveau le plus faible au cours de la dernière année, et l'emploi n'a pas encore amorcé de reprise. ... manufacturers remained focused on raising productivity and not labour inputs. The average workweek equalled its lowest level over the past year, and employment has not begun to recover.
La grève nuira considérablement à l'économie canadienne qui amorce une reprise fragile. Le gouvernement ne peut pas le tolérer. L'économie canadienne ne peut subir cela. Nous agirons dans l'intérêt général. This strike will do significant damage to the Canadian economy at a delicate time of recovery. The government cannot tolerate that. The Canadian economy cannot tolerate that. We will act to ensure those wider interests are protected.
... certain que les taux de défaillance augmenteront tout au long de 2009, et la façon dont le système réagira aux retombées déterminera très probablement le moment où s'amorcera la reprise », a encore déclaré M. Hall. ... the fifth wave of weakening. Default rates are almost sure to rise through 2009, and the way the system copes with the fallout will likely, in a big way, determine the timing of recovery," said Mr. Hall.
... les chefs d’État et de gouvernement des pays du G20 à prendre des engagements plus fermes en faveur de l’ouverture des échanges et de l’investissement, au moment où s’amorce une reprise de l’économie mondiale suite à la crise. 14/09/2009 - The OECD, World Trade Organisation and the UN’s Conference of Trade and Development have called on the leaders of the G20 countries to make a stronger commitment to open trade and investment as the global economy begins its recovery from the crisis.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Anglais en contexte pour “amorce de reprise/

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Les résultats en contexte utilisent le logiciel et les données de Tradooit
Advertising