Traduction arrêt sur image | Dictionnaire Français-Anglais

arrêt sur image nm.
freeze frame

Commentaires additionnels:

Dictionnaire Collaboratif     Français-Anglais
exp.
voice-over
n.
running commentary
exp.
to fall on
n.
running commentary over documentary images
n.
stop ; ruling
[Bus.]
n.
frame by frame
[Tech.]
n.
image
[Comp.]
Collins

arrêt  

      nm  
   [+activité, processus]   stopping  
sans arrêt      non-stop  
Elle travaille sans arrêt.      She works non-stop.  
   (=fréquemment)   continually  
Ils se disputent sans arrêt.      They quarrel continually.  
   [+véhicule]   stop, stopping  
être à l'arrêt      to have come to a halt, to be stopped  
"Lausanne, deux minutes d'arrêt"      "Lausanne, two minutes stop"  
"Sans arrêt jusqu'à Dijon"      "Next stop Dijon"  
avant l'arrêt complet de l'appareil      before the aircraft has come to a complete standstill  
rester en arrêt devant, tomber en arrêt devant      to stop short in front of  
   [+bus]   stop  
arrêt d'autobus      bus stop  
arrêt facultatif      request stop  
     (DROIT)   judgment, decision
     (FOOTBALL)   save
   arrêts  
      nmpl     (MILITAIRE)   arrest    sg     
mettre aux arrêts      to put under arrest  
arrêts de rigueur      close arrest  


arrêt cardiaque  
      nm   cardiac arrest  
arrêt de mort  
      nm   capital sentence  
signer l'arrêt de mort de qch        (fig)   to sign sth's death warrant, to spell the death of sth  
→ L'avènement du TGV signera l'arrêt de mort de l'Aérotrain et les prototypes seront abandonnés sur la base d'Orléans        
signer son arrêt de mort        (fig)   to sign one's own death warrant  
→ Il a déclaré aux enquêteurs que sa grand-mère avait "signé son arrêt de mort" en menaçant de l'envoyer dans sa famille en Algérie, en raison de son caractère "difficile".        
arrêt de travail  
      nm   stoppage   (of work)     
coup d'arrêt  
      nm   end  
→ coup d'arrêt aux privatisations        
coup d'arrêt pour le leader battu pour la première fois après 8 rencontres sans défaite      setback for the leader who has been beaten for the first time after 8 undefeated matches  
donner un coup d'arrêt à qch      to put an end to sth, to put a stop to sth  
mettre un coup d'arrêt à qch      to put an end to sth, to put a stop to sth  
→ le ministre veut donner un coup d'arrêt à la progression des dépenses de santé        
→ le coup d'État qui a mis un coup d'arrêt au processus démocratique        
cran d'arrêt  
      nm   safety catch  
maison d'arrêt  
      nf   short-stay prison  
mandat d'arrêt  
      nm   arrest warrant  
temps d'arrêt  
      nm   pause, halt  
marquer un temps d'arrêt      to pause  
Traduction Dictionnaire Collins Francais - Anglais  
"arrêt sur image" : exemples et traductions en contexte
- Où ils passent par la fenêtre et on fait un arrêt sur image. - Or we have them fly at the window... ...then freeze frame.
Oh, quand la vidéo est en pause ou arrêt sur image, La bande est endommagée. Oh, when the videotape is paused or freeze-framed, the tape gets damaged.
Notre enfant sera parfait. . . un arrêt sur image : toujours aimant, jamais malade. Ours will be a perfect child caught in a freeze-frame... always loving, never ill, never changing
- darmok sur tanagra! - shaka! mirab, ses voiles au vent! - darmok! - mirab! arrêt sur image. - darmok at tanagra! - shaka! mirab, his sails unfurled! - darmok! - mirab! freeze.
Buzz, pouvez-vous faire un arrêt sur image et... Okay, Buzz, can you freeze that and...
Peux-tu faire un arrêt sur image? Can you freeze that?
Voir plus d'exemples de traduction Français-Anglais en contexte pour “arrêt sur image

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Les résultats en contexte utilisent le logiciel et les données de Tradooit
Advertising