Traduction arrêter les frais | Dictionnaire Français-Anglais

arrêter les frais exp.
to leave it at that

Entrée associée à :arrêter

Commentaires additionnels:

Dictionnaire Collaboratif     Français-Anglais
v.
close the books
v.
bear the brunt of ; bear the burden ; pay the price
en faire les frais : pay the price ; bear the burden
n.
in addition to the possible legal expenses
[Leg.]
exp.
to do most of the talking
exp.
Transport is payable by you.
vt.
1) stop (vt), 2) arrest (vt), 3) stop (+ inf.), 4) stopped (pass.), 5) arrested (pass.), 6) stop (vi), 7) stop (refl)
v.
stop (vt.,vi.) ; arrest (vt.,vi.) ; stop (+inf.) (vt.,vi.)
[Bus.]
Collins

arrêter

  

      vt  
     [+passage, flux, croissance]   to stop
     [+action, comportement, quelqu'un qui agit]   to stop  
Arrête!      Stop it!  
arrêter les frais      to leave it at that  
   arrêter de faire      to stop doing  
Arrête de te plaindre.      Stop complaining.  
ne pas arrêter de faire      to keep on doing  
     [+personne]   to stop  
arrêter un taxi      to hail a taxi  
     [+chauffage, électricité]   to turn off, switch off  
  [+moteur]  
to switch off  
Il a arrêté le moteur.      He switched the engine off.  
     [+criminel, suspect]   to arrest  
Mon voisin a été arrêté.      My neighbour's been arrested.  
   (=fixer)  
  [+date, lieu de rendez-vous]  
to decide on
     (COMMERCE)  
  [+compte]  
(=fermer)   to close  
(=relever)  
to draw up
     (COUTURE)  
  [+point]  
to fasten off  


arrêter (s')  
      vpr/vi  
     (dans son mouvement ou trajet)    to stop  
Elle s'est arrêtée devant une vitrine.      She stopped in front of a shop window.  
     (dans son action)    to stop  
Il s'arrêta lorsqu'il entendit du bruit.      He stopped when he heard a noise.  
s'arrêter de faire      to stop doing  
s'arrêter de fumer      to stop smoking  
   (=se fixer)  
s'arrêter sur      [choix, regard]   to fall on  
Traduction Dictionnaire Collins Francais - Anglais  
Consulter aussi:

s'arrêter, arrêté, arrêt, arête

"arrêter les frais" : exemples et traductions en contexte
Si Chalmers l'apprend, il va arrêter les frais. If Chalmers finds out that Ross died, he'il fold this up.
On à qu'à arrêter les frais et rentrer chez nous. I say we just cut our losses and fly home.
On devrait arrêter les frais. We should cut our losses.
Il est vraiment grand temps d'arrêter les frais, Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire. It really is high time that this stopped, Mr President, Commissioner.
... ce qu'ils pouvaient. Nous avons connu cette situation même dans ma propre famille. D'autres font face à la faiblesse de la valeur des terres et ne peuvent se résigner à arrêter les frais. The economic effects of BSE have been devastating. Unknown numbers of livestock producers have been foreclosed on. Some have completely pulled out, salvaging what they could. We have experienced this and I have experienced this even in my own family. Others are faced with low land values and cannot bear to cut their losses.
Tu devrais arrêter les frais pour l'instant. Janice, maybe you should slow down on the spending for now.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Anglais en contexte pour “arrêter les frais

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Les résultats en contexte utilisent le logiciel et les données de Tradooit
Advertising