Traduction au | Dictionnaire Français-Anglais

Collins

au  


      dét  
    à  


aide au développement  
      nf   development aid  
→ ce sont les politiques européennes d'aide aux pays en développement et de protection du consommateur qui apparaissent menacées        
alerte au gaz  
      nf   gas alert  
allaitement au biberon  
      nm   bottle-feeding  
assurance au tiers  
      nf   third-party insurance  
au-dedans  
      adv   inside
      prép   inside  
au-dehors  
      adv   outside
      prép   outside  
au-delà  
      adv   beyond
      nm  
l'au-delà      the hereafter  
      prép  
au-delà de      beyond  
Votre ticket n'est pas valable au-delà de cette limite.      Your ticket is not valid beyond this point.  
au-dessous  
      adv   below, underneath  ,   (dans un immeuble)    downstairs
Ils habitent au-dessous.      They live downstairs.  
au-dessous de        [+pont]   under, underneath  
  [+limite, somme]   below  
  [+dignité]   beneath  
au-dessous du pont      under the bridge, underneath the bridge  
→ "Au-dessous du Volcan", de Malcolm Lowry        
au-dessous du niveau de la mer      below sea level  
des températures au-dessous de zéro      temperatures below zero, sub-zero temperatures  
dix degrés au-dessous de zéro      ten degrees below zero  
au-dessous de la ceinture      [coup]   below the belt  
[allusion]   below the waist  
au-dessus  
      adv   above  ,   (dans un immeuble)    upstairs
J'habite au-dessus.      I live upstairs.  
au-dessus de      above  
au-dessus de la table      above the table  
au-devant de  
      prép  
aller au-devant de qn      to go out to meet sb  
aller au-devant de qch        [+désirs]   to anticipate sth  
aller au-devant de graves difficultés      to be asking for trouble  
avocat au barreau   , avocate au barreau  
      nm   barrister  
bombe au graphite  
      nf   graphite bomb  
→ ... les bombes au graphite, déjà employées au Kosovo, permettent d'arrêter de manière non destructrice les usines électriques et perturbent tous les échanges de signaux.        
café au lait  
      nm   white coffee  
capitaine au long cours  
      nm   master mariner  
chauffage au charbon  
      nm   solid fuel heating  
chauffage au gaz  
      nm   gas heating  
chèque au porteur  
      nm   cheque to bearer  
chocolat au lait  
      nm   milk chocolate  
coq au vin  
      nm   coq au vin  
croûte au fromage  
      nf   cheese on toast    no pl     
femme au foyer  
      nf   housewife  
jusqu'au-boutiste  
      nm/f   extremist, hardliner  
marchand au détail   , marchande au détail  
      nm/f   retailer  
mère au foyer  
      nf   stay-at-home mother  
→ elle a choisi d'être mère au foyer après la naissance de leur deuxième enfant        
mise au point  
      nf  
     (PHOTOGRAPHIE)   focusing
     (fig)   (=explication)   clarification  
mort au berceau  
      nf   cot death   (Grande-Bretagne)  , crib death   (USA)     
œuf au plat  
      nm   fried egg  
pot-au-feu  
      nm inv  
   (=plat)   stew
   (=viande)   stewing beef
      adj  
*  
[personne]  
stay-at-home  
poule au riz  
      nf   chicken and rice  
riz au lait  
      nm   rice pudding  
souffle au cœur  
      nm     (MÉDECINE)   heart murmur  
soupe au lait  
      adj inv   quick-tempered
      nf   (=personne)   quick-tempered person  
tirage au sort  
      nm   drawing of lots  
par tirage au sort      by drawing lots  
Les prix seront attribués par tirage au sort.      The prizes will be awarded by drawing lots.  
tir au pigeon   , tir au pigeon d'argile  
      nm   clay pigeon shooting  
tire-au-flanc  
      nm inv  
péjoratif   shirker, skiver   (Grande-Bretagne)     
travail au noir  
      nm   undeclared work  
voile au poumon  
      nm   shadow on the lung  
vol-au-vent  
      nm inv   vol-au-vent
Traduction Dictionnaire Collins Francais - Anglais  
au Canada exp.
in Canada

Entrée associée à :Canada

Commentaires additionnels:

Dictionnaire Collaboratif     Français-Anglais
exp.
au gratin
adv.
with great precision
[Fig.]
exp.
in the feminine
exp.
a hundredfold
adv.
help!
attention : "il appelle au secours !", he shouts for help ?
adv.
literally and figuratively
n.
backache ; back pain ; stiff back
n.
gas bus
nm.
wine by the glass
v.
lie in wait ; be looming ; be just around the corner ; be pending
[Fam.] = devoir arriver inéluctablement (à priori pour un évènement négatif)
exp.
to ground
exp.
through contact with
exp.
in aid of
v.
head for a fight, head for a battle
adj.
called to the bar
n.
market order
~
exp.
to drink from the bottle
n.
party to the lawsuit
~
adv.
1. roughly, loosely, approximately (adv) 2. approximate (adj)
familier imagé "le doigt mouillé pour savoir d'où vient le vent"
n.
stepping up ; involvement
exp.
ready for takeoff
exp.
in PDF/HTML format
n.
promotion on merit
[Bus.]
exp.
to come to the conclusion that it was suicide
exp.
infringement of the rule
v.
present for payment
[Bus.]
n.
bearer bond
~
n.
tantalum capacitor
[Tech.]
n.
settlement participant
[Bus.]

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Advertising