Traduction au lieu de | Dictionnaire Français-Anglais

au lieu de prep.
instead of

Commentaires additionnels:

Dictionnaire Collaboratif     Français-Anglais
conj.
instead of
exp.
instead of sb doing
exp.
instead of him going
n.
meeting place
exp.
to take the place of
exp.
to serve as
nm.
place of worship
***
'au lieu de' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Anglais-Français
prep.
au lieu
adv.
au lieu de cela
adv.
au lieu de cela
exp.
Servez-vous de margarine au lieu de beurre.
exp.
J'ai décidé de faire du français au lieu de l'allemand.
Collins

lieu

  
     ( lieux    pl  )
      nm  
   (=endroit)   place  
dans un lieu pittoresque      in a picturesque spot  
sur votre lieu de travail      at your place of work  
lieu de naissance      place of birth  
en lieu sûr      in a safe place  
en haut lieu      in high places  
dans les lieux publics      in public places  
→ peut-on photographier librement dans les lieux publics?        
→ la vidéosurveillance dans les lieux publics        
lieu de culte      place of worship  
lieu de mémoire      memorial site  
→ faire en sorte que le site de Drancy, le plus important camp de déportation, devienne un lieu de mémoire national        
→ le lieu de mémoire du Chemin des Dames        
lieu de rencontre      meeting place  
     (autres locutions)    en premier lieu      in the first place  
en dernier lieu      lastly  
avoir lieu      to take place  
La cérémonie a eu lieu dans la salle des fêtes.      The ceremony took place in the village hall.  
avoir lieu de faire      to have grounds for doing, to have good reason for doing  
s'il y a lieu de faire      if there are grounds for doing  
il n'y a pas lieu de ...      there's no need to ...  
Il n'y pas lieu de s'inquiéter.      There's no need to worry.  
tenir lieu de      (=agir en tant que)   to take the place of  
   (=servir de)   to serve as  
donner lieu à      to give rise to, to give cause for  
au lieu de      instead of  
J'aimerais une tarte aux pommes au lieu de la glace.      I'd like apple tart instead of ice cream.  
au lieu que qn fasse      instead of sb doing  
au lieu qu'il y aille      instead of him going  
en lieu et place de qch      instead of sth  
   lieux  
      nmpl  
   (=locaux)   premises  
vider les lieux, quitter les lieux      to leave the premises  
[locataire]   to vacate the premises  
   [+accident, crime]   scene    sg     
sur les lieux      on the scene  
arriver sur les lieux      to arrive on the scene  
être sur les lieux      to be on the scene  


chef-lieu        ( chefs-lieux    pl  )
      nm   county town  
lieu commun  
      nm   commonplace, platitude  
lieu-dit        ( lieux-dits    pl  )
      nm   locality  
lieu géométrique  
      nm   locus  
non-lieu  
      nm  
il y a eu non-lieu      the case was dismissed  
Traduction Dictionnaire Collins Francais - Anglais  
"au lieu de" : exemples et traductions en contexte
Mais au lieu de me contenter d'en parler, j'essaie de faire quelque chose. But instead of just talking about it I am trying to do something about it.
Ils s'attaquent au crime après qu'il ait été commis au lieu de le prévenir. They are tough on crime once it has been committed instead of preventing it.
Que dois-je utiliser au lieu de l'air comprimé pour le nettoyage? What should I use instead of compressed air for cleaning purposes?
Aider les élèves à réussir au lieu de décrocher Helping Students Succeed Instead Of Dropping Out
Il est temps d'agir au lieu de proclamer. It is time to act instead of just talking.
Nous nous heurtons à l'expérience des autres au lieu de l'écouter. We clash with the experience of others rather than listening to it.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Anglais en contexte pour “au lieu de

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Les résultats en contexte utilisent le logiciel et les données de Tradooit
Advertising