Traduction balayer | Dictionnaire Français-Anglais

Collins

balayer

  

      vt  
     [+feuilles]   to sweep up  
Va balayer les feuilles sur la terrasse.      Go and sweep up the leaves on the terrace.  
     [+pièce, cour]   to sweep  
Jean-Pierre a balayé la cuisine.      Jean-Pierre swept the kitchen.  
     (fig)  
  [+objections]  
to sweep aside
   [radar]   to scan
   [phares]   to sweep across
Traduction Dictionnaire Collins Francais - Anglais  
Consulter aussi:

balayeur, balader, balayures, bayer

Dictionnaire Collaboratif     Français-Anglais
v.
scan (vt.)
[Comp.]
v.
sweep (vt.) ; annihilate (vt.)
v.
brush aside
v.
brush aside
v.
brush aside
v.
brush aside
v.
brush aside
exp.
Go and sweep up the leaves on the terrace.
adj.
windswept
exp.
Jean-Pierre swept the kitchen.
***
'balayer' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Anglais-Français
v.
balayer
v.
balayer
v.
balayer
vt.
balayer
n.
balayer
v.
balayer la pièce
exp.
balayer par terre
exp.
balayer qch sous le tapis
[Fig.]
v.
balayer (vt.) ; avancer rapidement (vi.)
"balayer" : exemples et traductions en contexte
Vous les voyez balayer juste là. C'est la police, qui débarasse tout. You see them sweeping right here. That's the police, getting rid of it all.
On ne peut balayer les droits de l'homme pour le bien de l'économie. Human rights cannot be swept under the carpet because of economic interests.
c) à chacun des projecteurs de balayer en entier l'arc de 180° en avant du travers. (c) each searchlight to sweep the entire arc of 180° forward of the beam.
balayer, au besoin, les allées, épousseter les tablettes et exécuter d'autres tâches de nettoyage général; May sweep aisles, dust display racks and perform other general cleaning duties
balayer et essuyer les planchers, et exécuter d'autres tâches pour aider le cuisinier et le personnel de cuisine. Sweep and mop floors, and perform other duties to assist cook and kitchen staff.
L'invention concerne des techniques pour balayer des coefficients de blocs vidéo. This disclosure describes techniques for scanning coefficients of video blocks.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Anglais en contexte pour “balayer

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Les résultats en contexte utilisent le logiciel et les données de Tradooit
Advertising