Traduction baptismal | Dictionnaire Français-Anglais

Collins

baptismal

, e     ( baptismaux    mpl  )
      adj  
eau baptismale      baptismal water  
les fonts baptismaux      (=bassin)   font  
→ les fonts baptismaux sont situés dans la galerie sud de la crypte du XIe siècle        
→ fonts baptismaux en pierre noire de Tournai (XIIIe s.)        
porter qch sur les fonts baptismaux        (fig)   to nurture sth  
→ comment ce patriote en est-il arrivé à renverser le régime qu'il avait porté sur les fonts baptismaux ?        
→ toutes les associations seront représentées pour porter cette grande idée sur les fonts baptismaux        
→ l'Union, portée sur les fonts baptismaux par le traité de Maastricht        
→ sa gestation fut longue et difficile mais le bébé que nous portons ce soir sur les fonts baptismaux déborde de vitalité        
→ l'Agence de la francophonie a été portée sur les fonts baptismaux par cinq hommes d'État emblématiques        
Traduction Dictionnaire Collins Francais - Anglais  
baptismal adj.
baptismal

Commentaires additionnels:

Dictionnaire Collaboratif     Français-Anglais
adj.
baptismal
n.
baptismal font
exp.
baptismal water
exp.
font
exp.
sponsor
lancer ; faire connaître quelque chose qui existait déjà mais était inconnu du grand public
exp.
to nurture sth
[Fig.]
"baptismal" : exemples et traductions en contexte
C'est le premier rite baptismal effectué au Canada et il est le premier Indien de l'Amérique du Nord à avoir embrassé le catholicisme. It is the first rite of baptism performed in Canada, and he was the first Indian of North America to embrace Christianity.
... de former des chefs de file et les laïcs, le fait que le travail de certains groupes consiste à offrir du soutien, le sentiment que tout ministère a sa source dans l'appel baptismal, le besoin de faire appel aux jeunes et de les impliquer, l'importance de la spiritualité, le problème omni-présent de l'argent, la nécessité de s'engager dans le monde et... ... the need for leadership training and formation of the laity, the fact that a number of groups were involved in supporting others, the sense that all ministry begins with the baptismal call, the need to challenge and involve young people, the importance of spirituality, the ever-present problem of finances, the necessity of being engaged in the world, and...
"Au nom de qui ? La formule baptismale dans la culture contemporaine" "In Whose Name? The Baptismal Formula in Contemporary Culture"
c'est une bénédiction de voir s'épanouir la vocation baptismale. this is a blessing, to witness to the flourishing of the baptismal vocation.
Je connaissais une famille dont le fils a chopé une conjonctivite à cause de l'eau baptismale. You know, I know this family ... kid got this extreme kind of pinkeye from the baptismal water.
Il y a de magnifiques fonts baptismaux à l'église. There's a beautiful baptismal font in the church.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Anglais en contexte pour “baptismal

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Les résultats en contexte utilisent le logiciel et les données de Tradooit