Traduction baptismal | Dictionnaire Français-Anglais

Collins

baptismal

, e     ( baptismaux    mpl  )
      adj  
eau baptismale      baptismal water  
les fonts baptismaux      (=bassin)   font  
→ les fonts baptismaux sont situés dans la galerie sud de la crypte du XIe siècle        
→ fonts baptismaux en pierre noire de Tournai (XIIIe s.)        
porter qch sur les fonts baptismaux        (fig)   to nurture sth  
→ comment ce patriote en est-il arrivé à renverser le régime qu'il avait porté sur les fonts baptismaux ?        
→ toutes les associations seront représentées pour porter cette grande idée sur les fonts baptismaux        
→ l'Union, portée sur les fonts baptismaux par le traité de Maastricht        
→ sa gestation fut longue et difficile mais le bébé que nous portons ce soir sur les fonts baptismaux déborde de vitalité        
→ l'Agence de la francophonie a été portée sur les fonts baptismaux par cinq hommes d'État emblématiques        
Traduction Dictionnaire Collins Francais - Anglais  
baptismal adj.
baptismal

Commentaires additionnels:

Dictionnaire Collaboratif     Français-Anglais
adj.
baptismal
n.
baptismal font
exp.
baptismal water
exp.
font
exp.
sponsor
lancer ; faire connaître quelque chose qui existait déjà mais était inconnu du grand public
exp.
to nurture sth
[Fig.]
"baptismal" : exemples et traductions en contexte
Je me réfère à l'habit baptismal, dont saint Paul explique la signification profonde: I am referring to the baptismal garment whose deep meaning is explained by St Paul:
baptismal croate, the great Croatian Baptismal Vow,
J'ai dit cela en guise de bref commentaire aux paroles qui, dans le dialogue baptismal, interprètent ce qui se réalise dans ce Sacrement. I said this as a brief comment on the words in the baptismal dialogue that interpret what happens in this Sacrament.
En ces dimanches de Carême, la liturgie nous fait parcourir, à travers les textes de l'Evangile de Jean, un véritable itinéraire baptismal: On these Sundays in Lent the liturgy takes us on a true and proper baptismal route through the texts of John's Gospel:
L'habit baptismal, ainsi que celui de la Première communion que vous portez, veulent nous le rappeler et nous dire: The baptismal gown, like the First Communion robes that you are wearing, is meant to remind us of this, and to tell us:
De même que dans ce dialogue baptismal, le "non" est articulé autour de trois renonciations, ainsi, le "oui" s'articule autour de trois adhésions: Just as in this baptismal dialogue the "no" is expressed in three renunciations, so too the "yes" is expressed in three expressions of loyalty:
Voir plus d'exemples de traduction Français-Anglais en contexte pour “baptismal

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Les résultats en contexte utilisent le logiciel et les données de Tradooit