Traduction bien dans ses baskets | Dictionnaire Français-Anglais

Chercher

Synonymes

Conjuguer

Prononcer

Proposer une autre traduction/définition

bien dans ses baskets

Cliquez ici pour écouter la prononciation

adv.

at ease with himself/herself

Commentaires additionnels:

Modifier l'entrée
Supprimer l'entrée
Ajouter une suggestion
Ajouter un commentaire
Valider
En attente
Rejeter

bien

   (=avantage)
faire du bien à qn      to do sb good
il n'y a pas de mal à se faire du bien      there's nothing wrong with doing oneself a bit of good
Ses vacances lui ont fait beaucoup de bien.      His holiday has done him a lot of good.
ça fait du bien de faire      it does you good to do
dire du bien de      to speak highly of
Jean m'a dit beaucoup de bien de toi.      Jean told me a lot of good things about you., Jean spoke very highly of you to me.
c'est pour son bien      it's for his own good
changer en bien      to change for the better
le bien public      the public good
vouloir du bien à qn      (=vouloir aider)   to have sb's best interests at heart
un ami qui vous veut du bien      a well-wisher

   (=possession)   possession, property
(=patrimoine)   property
son bien le plus précieux      his most treasured possession
avoir du bien      to have property
bien immobilier      property

     (moral)    le bien      good
faire le bien      to do good
le bien et le mal      good and evil
distinguer le bien du mal      to tell good from evil

   biens
      nmpl
les biens et services      goods and services
→ ne doivent être acceptés que les biens et services dont l'efficacité a été prouvée en fonction des normes du moment
→ les biens et services culturels ne peuvent être réduits à leur seule dimension commerciale
→ la protection des consommateurs en matière de contrats de vente à distance pour les biens et services non financiers

adv

   (=de façon satisfaisante)   well
Elle travaille bien.      She works well.
aller bien, se porter bien      to be well
croyant bien faire, je ...      thinking I was doing the right thing, I ...
faire bien de ...      to do well to ...
Tu ferais bien de faire attention.      You'd do well to pay attention.

     (concession)    vouloir bien, Je veux bien le faire.      I'm quite willing to do it.
il faut bien le faire      it has to be done
peut-être bien      it could well be
on verra bien      we'll see
il y a bien 2 ans      at least 2 years ago
Il semble bien que ...      It really seems that ...
Paul est bien venu, n'est-ce pas?      Paul HAS come, hasn't he?
Où peut-il bien être passé?      Where on earth can he have got to?

     (valeur intensive)    quite
bien jeune      quite young
bien assez      quite enough
bien mieux      much better
J'espère bien y aller.      I very much hope to go.
bien du temps      quite some time
bien des gens      quite a number of people
aimer bien      to like

     (autres locutions)    bien fait!, C'est bien fait pour toi!      It serves you right!
C'est bien fait pour elle!      It serves her right!
C'est bien fait pour lui!      It serves him right!
bien sûr!, bien entendu!      certainly!, of course!
si bien que      with the result that

excl right!, OK!, fine!
eh bien! well!

adj inv

   (=en bonne forme)
je me sens bien      I feel fine, I feel well
je ne me sens pas bien      I don't feel well
je suis bien      I'm fine
je ne suis pas bien      I don't feel well

(=à l'aise)
On est bien dans ce fauteuil. This chair is very comfortable.

(=à son avantage)
Tu es bien dans cette robe. You look nice in that dress.

   (=satisfaisant)   good
Ce restaurant est vraiment bien.      This restaurant is really good.
Elle est bien, cette maison.      It's a nice house.
Elle est bien, cette secrétaire.      She's a good secretary.
c'est très bien comme ça      that's fine
Ce n'est pas si bien que ça.      It's not as good as all that., It's not all that great.
C'est bien?      Is that all right?

     (moralement)    ce n'est pas bien de ...      it's not right to ...
Ce n'est pas bien de dire du mal des gens.      It's not right to say nasty things about people.
Elle est bien, cette femme.      She's a nice woman.
des gens bien      respectable people

(=en bons termes)
être bien avec qn to be on good terms with sb

bien-aimé , bien-aimée

adj beloved

nm/f beloved

bien-être
      nm   well-being
une sensation de bien-être      a sense of well-being

bien-fondé
nm soundness

bien-fonds
nm property

bien-pensant , e

adj right-thinking

nm/f
les bien-pensants right-minded people

bien que
      conj   although
Il fait assez chaud bien qu'il n'y ait pas de soleil.      It's quite warm although there's no sun.

Traduction Dictionnaire Collins Francais - Anglais

B , b

nm inv B, b
B comme Bertha B for Benjamin (Grande-Bretagne) , B for Baker (USA)

abr (ÉDUCATION) ( bien )