boîte
nf
(en carton, en bois)
box
la boîte de Pandore Pandora's box
ouvrir la boîte de Pandore to open Pandora's box
mettre qn en boîte * to wind sb up * , to pull sb's leg
boîte de conserve tin (Grande-Bretagne) , can
aliments en boîte canned foods, tinned foods (Grande-Bretagne)
des petits pois en boîte tinned peas (Grande-Bretagne) , canned peas
une boîte de sardines a can of sardines, a tin of sardines (Grande-Bretagne)
une boîte de petits pois a can of peas, a tin of peas (Grande-Bretagne)
(=night-club) nightclub sortir en boîte to go clubbing
boîte à gants
nf glove compartment
boîte à musique
nf music box, musical box (Grande-Bretagne)
boîte à ordures
nf dustbin (Grande-Bretagne) , trash can (USA)
boîte aux lettres
nf letter box, mailbox (USA) , (INFORMATIQUE) mailbox
boîte crânienne
nf cranium
boîte d'allumettes
nf box of matches , (vide)
matchbox
boîte de conserves
nf can, tin (Grande-Bretagne)
boîte de nuit
nf nightclub
boîte de vitesses
nf gear box
boîte noire
nf (AVIATION) black box
boîte postale
nf PO box
boîte vocale
nf voice mail
ouvre-boîte
nm inv tin opener (Grande-Bretagne) , can opener