Traduction bonjour comment vas tu | Dictionnaire Français-Anglais

Collins

bonjour

  
      excl  
   (=salutation)     (le matin)    good morning  ,   (l'après-midi)    good afternoon,   (moins formel)    hello
     (autres locutions)    alors là, bonjour les dégâts!        (désordre)    What a mess!  
     (conséquences, problèmes)    There'll be trouble!  
C'est simple comme bonjour!      It's as easy as pie!  
      nm  
donner le bonjour à qn      (=saluer)   to say hello to sb  
     (le matin)    to bid sb good morning  
     (l'après-midi)    to bid sb good afternoon  
souhaiter le bonjour à qn      (=saluer)   to say hello to sb  
Donne le bonjour à tes parents de ma part.      Say hello to your parents for me.  
Traduction Dictionnaire Collins Francais - Anglais  
Consulter aussi:

bon, bonheur, bonsoir, bonus

Dictionnaire Collaboratif     Français-Anglais
exp.
how are you?
exp.
What are you going to tell him?
adv.
Where are you going?
exp.
are you OK? ; are you alright? ; are you fine?
[Fam.]
exp.
isn't it a bit too much ?; you're going a bit too far ; aren't you going a bit too far?
= tu exagères un peu, non ?
exp.
Be careful, you'll fall!
v.
make someone blush
"bonjour comment vas tu" : exemples et traductions en contexte
Un instant... Bonjour, comment vas-tu ? One minute... hello, how are you?
Bonjour, comment vas-tu? Hello, how are you?
Lorsque je te rendrais visite, tu me recevrais sur une véranda, portant un chandail blanc, avec un fox-terrier dans les jambes, et tu me saluerais par dessus une palissade, en disant : " Bonjour, comment vas-tu? When I'd visit, you'd meet me on a covered porch, wearing a white sweater, with a terrier in tow, and you'd greet me over a picket fence, " Hello, how are you?
Lorsque je te rendrais visite, tu me recevrais sur une véranda, portant un chandail blanc, avec un fox-terrier dans les jambes, et tu me saluerais par dessus une palissade, en disant :"Bonjour, comment vas-tu ?" And when I'd visit, you'd meet me on a covered porch... ...wearing a white sweater, playing with a Scottish terrier... ...and you'd greet me over a hedge, "Hello, how are you?"
- Bonjour. - Où vas-tu, mon lapin ? - Where are you going, dearest?
Bonjour, bonjour, tu vas être contente. On manquait de pénicilline, j'en ai trouvé. Hello, hello, you'll be happy to know I found the penicillin we were lacking.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Anglais en contexte pour “bonjour comment vas tu

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Les résultats en contexte utilisent le logiciel et les données de Tradooit