Traduction bras | Dictionnaire Français-Anglais

Collins

bras

  
      nm  
   (=membre)   arm
   [+fleuve]   branch
     (autres locutions)    bras dessus bras dessous      arm in arm  
accueillir qn à bras ouverts      to welcome sb with open arms  
rester les bras croisés      to sit idly by  
→ on ne devait pas rester les bras croisés face à la crise en Asie        
dans les bras de Morphée      in the arms of Morpheus  
à bras raccourcis      with fists flying  
à tour de bras      with all one's might  
baisser les bras      to give up  
en bras de chemise      in shirt sleeves  
   bras         
      nmpl   (=travailleurs)   manpower    sg  , hands  
manquer de bras      to be short-handed, to be short of manpower  
On manque de bras.      There's a shortage of manpower.  
→ dans l'enseignement aussi on manque de bras        
→ dans l'hôtellerie, on manque de bras, le métier est dur        


avant-bras  
      nm inv   forearm  
bras de fer  
      nm  
   (=jeu)   arm-wrestling
     (fig)   trial of strength  
engager un bras de fer avec qn      to engage in a trial of strength with sb  
→ le maire engage un bras de fer avec le juge        
→ le PDG du groupe a engagé un bras de fer avec le gouvernement        
→ le bras de fer engagé entre les autorités et les travailleurs en grève        
une partie de bras de fer      (=jeu)   an arm-wrestling contest  
     (fig)   a trial of strength  
→ L'arrêt du mouvement ne signifie pas pour autant la fin des revendications, mais la volonté de trouver d'autres méthodes pour poursuivre le bras de fer avec le gouvernement.        
→ On attendait de l'OMC qu'elle soit un juge de paix capable d'arbitrer les différends sans parti pris. Le bras de fer commercial entre les États-Unis et l'Europe, qui tourne à l'avantage des premiers, amène à s'interroger sur sa capacité à respecter la souveraineté des États dans certains domaines.        
bras de levier  
      nm   lever arm  
bras de mer  
      nm   sound  
bras droit  
      nm   (=personne)   right-hand man  
bras-le-corps  
à bras-le-corps     
      adv  
saisir qn à bras-le-corps      to seize sb bodily  
→ au rugby, un joueur ne doit pas charger ou abattre un adversaire porteur du ballon sans tenter de le saisir à bras le corps        
prendre qch à bras-le-corps        [+occasion, vie, chance]   to seize sth with both hands  
  [+difficultés, problème]   to tackle sth head on  
→ prendre la vie à bras-le-corps        
→ prendre les difficultés à bras-le-corps        
→ un problème qu'il faut saisir à bras-le-corps        
bras robotisé  
      nm   robotic arm  
→ Ce bras robotisé, long de 1,5 mètre, a été développé pour l'Agence spatiale japonaise (NASDA)        
partie de bras de fer  
      nf     (lit)   arm-wrestling contest     (fig)   showdown  
→ la partie de bras de fer engagée entre le directeur et le syndicat majoritaire        
→ les deux hommes ne s'entendent pas et une partie de bras de fer s'engage        
voiture à bras  
      nf   handcart
Traduction Dictionnaire Collins Francais - Anglais  
Collins
bras  
      nm  
   (=membre)   arm
   [+fleuve]   branch
     (autres locutions)    bras dessus bras dessous      arm in arm  
accueillir qn à bras ouverts      to welcome sb with open arms  
rester les bras croisés      to sit idly by  
→ on ne devait pas rester les bras croisés face à la crise en Asie        
dans les bras de Morphée      in the arms of Morpheus  
à bras raccourcis      with fists flying  
à tour de bras      with all one's might  
baisser les bras      to give up  
en bras de chemise      in shirt sleeves  
   bras  
      nmpl   (=travailleurs)   manpower    sg  , hands  
manquer de bras      to be short-handed, to be short of manpower  
On manque de bras.      There's a shortage of manpower.  
→ dans l'enseignement aussi on manque de bras        
→ dans l'hôtellerie, on manque de bras, le métier est dur        


avant-bras  
      nm inv   forearm  
bras de fer  
      nm  
   (=jeu)   arm-wrestling
     (fig)   trial of strength  
engager un bras de fer avec qn      to engage in a trial of strength with sb  
→ le maire engage un bras de fer avec le juge        
→ le PDG du groupe a engagé un bras de fer avec le gouvernement        
→ le bras de fer engagé entre les autorités et les travailleurs en grève        
une partie de bras de fer      (=jeu)   an arm-wrestling contest  
     (fig)   a trial of strength  
→ L'arrêt du mouvement ne signifie pas pour autant la fin des revendications, mais la volonté de trouver d'autres méthodes pour poursuivre le bras de fer avec le gouvernement.        
→ On attendait de l'OMC qu'elle soit un juge de paix capable d'arbitrer les différends sans parti pris. Le bras de fer commercial entre les États-Unis et l'Europe, qui tourne à l'avantage des premiers, amène à s'interroger sur sa capacité à respecter la souveraineté des États dans certains domaines.        
bras de levier  
      nm   lever arm  
bras de mer  
      nm   sound  
bras droit  
      nm   (=personne)   right-hand man  
bras-le-corps  
à bras-le-corps     
      adv  
saisir qn à bras-le-corps      to seize sb bodily  
→ au rugby, un joueur ne doit pas charger ou abattre un adversaire porteur du ballon sans tenter de le saisir à bras le corps        
prendre qch à bras-le-corps        [+occasion, vie, chance]   to seize sth with both hands  
  [+difficultés, problème]   to tackle sth head on  
→ prendre la vie à bras-le-corps        
→ prendre les difficultés à bras-le-corps        
→ un problème qu'il faut saisir à bras-le-corps        
bras robotisé  
      nm   robotic arm  
→ Ce bras robotisé, long de 1,5 mètre, a été développé pour l'Agence spatiale japonaise (NASDA)        
partie de bras de fer  
      nf     (lit)   arm-wrestling contest     (fig)   showdown  
→ la partie de bras de fer engagée entre le directeur et le syndicat majoritaire        
→ les deux hommes ne s'entendent pas et une partie de bras de fer s'engage        
voiture à bras  
      nf   handcart

Traduction Dictionnaire Collins Francais - Anglais  

Dictionnaire Collaboratif     Français-Anglais
n.
1) arm (m), 2) arms (pl.m.)
n.
arms (pl)
[Tech.]
nm.
arm up
nm.
right hand
n.
left hand
n.
arms outspread
exp.
arm in arm
adv.
arm in arm
adv.
1. idle ; idly 2. arms crossed
1. figuré, 2. propre
n.
charging bar
[Tech.]
adv.
arm in arm
n.
arm of the sea
n.
arm-wrestling
nmpl.
arm wrestling
n.
V-sign
adv.
with open arms
n.
Lever arm
~
n.
shirt sleeve
n.
actuator arm
[Comp.]
n.
aching arm
n.
tone arm ; tone arms (pl)
n.
retention arm ; retention arms (pl)
[Med.]
n.
shortage of workers
~
exp.
to be short-handed
v.
play it too softly
[Fam.]
vi.
1) give up, 2) lower the arms
***
'bras' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Anglais-Français
n.
bras
[Tech.]
n.
bras
[Med.]
n.
bras
[Tech.]
Voir plus d'exemples de traduction Français-Anglais en contexte pour “bras

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Les résultats en contexte utilisent le logiciel et les données de Tradooit
Advertising