Traduction bras | Dictionnaire Français-Anglais

Collins

bras

  
      nm  
   (=membre)   arm
   [+fleuve]   branch
     (autres locutions)    bras dessus bras dessous      arm in arm  
accueillir qn à bras ouverts      to welcome sb with open arms  
rester les bras croisés      to sit idly by  
→ on ne devait pas rester les bras croisés face à la crise en Asie        
dans les bras de Morphée      in the arms of Morpheus  
à bras raccourcis      with fists flying  
à tour de bras      with all one's might  
baisser les bras      to give up  
en bras de chemise      in shirt sleeves  
   bras  
      nmpl   (=travailleurs)   manpower    sg  , hands  
manquer de bras      to be short-handed, to be short of manpower  
On manque de bras.      There's a shortage of manpower.  
→ dans l'enseignement aussi on manque de bras        
→ dans l'hôtellerie, on manque de bras, le métier est dur        


avant-bras  
      nm inv   forearm  
bras de fer  
      nm  
   (=jeu)   arm-wrestling
     (fig)   trial of strength  
engager un bras de fer avec qn      to engage in a trial of strength with sb  
→ le maire engage un bras de fer avec le juge        
→ le PDG du groupe a engagé un bras de fer avec le gouvernement        
→ le bras de fer engagé entre les autorités et les travailleurs en grève        
une partie de bras de fer      (=jeu)   an arm-wrestling contest  
     (fig)   a trial of strength  
→ L'arrêt du mouvement ne signifie pas pour autant la fin des revendications, mais la volonté de trouver d'autres méthodes pour poursuivre le bras de fer avec le gouvernement.        
→ On attendait de l'OMC qu'elle soit un juge de paix capable d'arbitrer les différends sans parti pris. Le bras de fer commercial entre les États-Unis et l'Europe, qui tourne à l'avantage des premiers, amène à s'interroger sur sa capacité à respecter la souveraineté des États dans certains domaines.        
bras de levier  
      nm   lever arm  
bras de mer  
      nm   sound  
bras droit  
      nm   (=personne)   right-hand man  
bras-le-corps  
à bras-le-corps     
      adv  
saisir qn à bras-le-corps      to seize sb bodily  
→ au rugby, un joueur ne doit pas charger ou abattre un adversaire porteur du ballon sans tenter de le saisir à bras le corps        
prendre qch à bras-le-corps        [+occasion, vie, chance]   to seize sth with both hands  
  [+difficultés, problème]   to tackle sth head on  
→ prendre la vie à bras-le-corps        
→ prendre les difficultés à bras-le-corps        
→ un problème qu'il faut saisir à bras-le-corps        
bras robotisé  
      nm   robotic arm  
→ Ce bras robotisé, long de 1,5 mètre, a été développé pour l'Agence spatiale japonaise (NASDA)        
partie de bras de fer  
      nf     (lit)   arm-wrestling contest     (fig)   showdown  
→ la partie de bras de fer engagée entre le directeur et le syndicat majoritaire        
→ les deux hommes ne s'entendent pas et une partie de bras de fer s'engage        
voiture à bras  
      nf   handcart
Traduction Dictionnaire Collins Français - Anglais  
Collins
bras  
      nm  
   (=membre)   arm
   [+fleuve]   branch
     (autres locutions)    bras dessus bras dessous      arm in arm  
accueillir qn à bras ouverts      to welcome sb with open arms  
rester les bras croisés      to sit idly by  
→ on ne devait pas rester les bras croisés face à la crise en Asie        
dans les bras de Morphée      in the arms of Morpheus  
à bras raccourcis      with fists flying  
à tour de bras      with all one's might  
baisser les bras      to give up  
en bras de chemise      in shirt sleeves  
   bras         
      nmpl   (=travailleurs)   manpower    sg  , hands  
manquer de bras      to be short-handed, to be short of manpower  
On manque de bras.      There's a shortage of manpower.  
→ dans l'enseignement aussi on manque de bras        
→ dans l'hôtellerie, on manque de bras, le métier est dur        


avant-bras  
      nm inv   forearm  
bras de fer  
      nm  
   (=jeu)   arm-wrestling
     (fig)   trial of strength  
engager un bras de fer avec qn      to engage in a trial of strength with sb  
→ le maire engage un bras de fer avec le juge        
→ le PDG du groupe a engagé un bras de fer avec le gouvernement        
→ le bras de fer engagé entre les autorités et les travailleurs en grève        
une partie de bras de fer      (=jeu)   an arm-wrestling contest  
     (fig)   a trial of strength  
→ L'arrêt du mouvement ne signifie pas pour autant la fin des revendications, mais la volonté de trouver d'autres méthodes pour poursuivre le bras de fer avec le gouvernement.        
→ On attendait de l'OMC qu'elle soit un juge de paix capable d'arbitrer les différends sans parti pris. Le bras de fer commercial entre les États-Unis et l'Europe, qui tourne à l'avantage des premiers, amène à s'interroger sur sa capacité à respecter la souveraineté des États dans certains domaines.        
bras de levier  
      nm   lever arm  
bras de mer  
      nm   sound  
bras droit  
      nm   (=personne)   right-hand man  
bras-le-corps  
à bras-le-corps     
      adv  
saisir qn à bras-le-corps      to seize sb bodily  
→ au rugby, un joueur ne doit pas charger ou abattre un adversaire porteur du ballon sans tenter de le saisir à bras le corps        
prendre qch à bras-le-corps        [+occasion, vie, chance]   to seize sth with both hands  
  [+difficultés, problème]   to tackle sth head on  
→ prendre la vie à bras-le-corps        
→ prendre les difficultés à bras-le-corps        
→ un problème qu'il faut saisir à bras-le-corps        
bras robotisé  
      nm   robotic arm  
→ Ce bras robotisé, long de 1,5 mètre, a été développé pour l'Agence spatiale japonaise (NASDA)        
partie de bras de fer  
      nf     (lit)   arm-wrestling contest     (fig)   showdown  
→ la partie de bras de fer engagée entre le directeur et le syndicat majoritaire        
→ les deux hommes ne s'entendent pas et une partie de bras de fer s'engage        
voiture à bras  
      nf   handcart

Traduction Dictionnaire Collins Français - Anglais  

Dictionnaire Collaboratif     Français-Anglais
n.
1) arm (m), 2) arms (pl.m.)
n.
arms (pl)
[Tech.]
n.
left hand
n.
arms outspread
n.
supporting arm
[Tech.]
n.
gripper arm
[Tech.]
exp.
arm in arm
adv.
arm in arm
n.
V-sign
exp.
arms outstretched
nmpl.
arm wrestling
n.
shirt sleeve
n.
retention arm ; retention arms (pl)
[Med.]
n.
bend of the arm
n.
Dan ar Braz
n.
handpress
exp.
to reach out
n.
handcart
exp.
to stretch out one's arm
exp.
to be short of manpower
n.
crook of the elbow
exp.
to give up
v.
play it too softly
[Fam.]
n.
handcart
***
'bras' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Anglais-Français
n.
bras
[Tech.]
n.
bras
[Med.]
n.
bras
[Tech.]
n.
bras de lecture
n.
bras de torsion
[Tech.]
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
Voir plus d'exemples de traduction Français-Anglais en contexte pour “bras

head
  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Les résultats en contexte utilisent le logiciel et les données de Tradooit
Advertising