Traduction bruit d'ambiance | Dictionnaire Français-Anglais

bruit d'ambiance nm.
background noise

Commentaires additionnels:

Collins

bruit  


      nm  
   (=son)   noise, sound  
J'ai entendu un bruit.      I heard a noise.  
des bruits de pas      the sound of footsteps  
des bruits de bottes        (fig)   the sound of marching feet  
→ des bruits de bottes dans le Golfe        
→ la monnaie s'est effondrée, conséquence des bruits de bottes qui résonnent dans la région        
     (opposé à silence)    le bruit      noise  
pas de bruit      no noise  
trop de bruit      too much noise  
sans bruit      without a sound, noiselessly  
faire du bruit      to make a noise  
     (fig)   to cause a stir  
faire grand bruit        (fig)   to cause a big stir  
   (=rumeur)   rumour   (Grande-Bretagne)  , rumor   (USA)     
le bruit court que ...      there's a rumour that ..., it's rumoured that ...  
Des bruits circulent à son sujet.      There are rumours going round about him.  


bruit de fond  
      nm   background noise
Traduction Dictionnaire Collins Francais - Anglais  
Consulter aussi:

bruit de fond, brut, bruitage, bruiteur

Dictionnaire Collaboratif     Français-Anglais
n.
atmosphere
v.
spoil the party, cast a cloud, cool down, ruin the party,
n.
space heating
n.
concealed lighting
[Tech.]
n.
background lights
[Tech.]
n.
fill light
n.
environmental cue
[Med.]
n.
background music
n.
bar atmosphere
n.
bistro atmosphere
n.
bistrot atmosphere
n.
bourgeois mentality
n.
garage-sale atmosphere
n.
clubby atmosphere
n.
bourgeois mentality
n.
subdued atmosphere
n.
village-like atmosphere
n.
space heater
exp.
to spoil the fun
v.
put in the mood
n.
friendly atmosphere
exp.
Things were getting heated.
exp.
background music
exp.
I don't like the atmosphere here.
exp.
there's a great atmosphere!
exp.
Small place, but mega atmosphere.
exp.
in the cosy atmosphere of the pizzeria
v.
rustle ; hum ; whisper ; murmur
= make a distant noise / faire un bruit léger ou sourd. Attention à la conjugaison : bruissait, etc.
***
'bruit d'ambiance' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Anglais-Français
n.
rapport signal sur bruit ; rapport signal-bruit ; apport signal sur bruit
[Tech.]

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Advertising