Traduction c'est galère | Dictionnaire Français-Anglais
Français DéfinitionFrançais Synonymes Français LittréGrammaire Française
Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images
c'est galère adv.
it's hellish

Commentaires additionnels:

Collins

est  

 [1]  
      vb  
  →   être  
Traduction Dictionnaire Collins Francais - Anglais  
Collins
est   [2]  
      nm     (avec une capitale initiale lorsque le mot désigne une partie du monde ou d'un pays)    l'est      the east  
Je vis dans l'est de la France.      I live in the east of France.  
à l'est        (position)    in the east  
     (direction)    to the east, east, eastwards  
à l'est de      east of, to the east of  
à l'est de Paris      east of Paris  
vers l'est      eastwards  
le vent d'est      the east wind  
      adj inv  
   [côte]   east  
la côte est des États-Unis      the east coast of the United States  
   [région]   east, eastern  
dans la partie est du pays      in the eastern part of the country, in the east of the country  

Traduction Dictionnaire Collins Francais - Anglais  

Collins
Est  
      nm  
l'Est      the East  
les pays de l'Est      eastern countries  
l'Europe de l'Est      Eastern Europe  

Allemagne de l'Est  
      nf  
l'Allemagne de l'Est      East Germany  
l'ex-Allemagne de l'Est      the former East Germany  
c'est  
  →   ce  
c'est-à-dire  
      adv  
     (annonçant une explication)    that is, i.e.  
la lemmatisation, c'est-à-dire la réduction à la forme canonique      lemmatization, that is to say reduction to the base form  
     (annonçant une précision)    that is  
Est-ce que tu peux venir lundi prochain, c'est-à-dire le 15?      Can you come next Monday, that's the 15th?  
     (demande de précision)    c'est-à-dire?      meaning what?  
Ensuite, il faut lemmatiser - c'est-à-dire?      Then you have to lemmatize - meaning what?  
→ nous allons restructurer dans une optique d'optimisation des acquis - c'est-à-dire?        
     (autres locutions)    c'est-à-dire que ...      (=en conséquence)   which means that ...  
     (excuse)    well, in fact ...  
est   [1]  
      vb  
  →   être  
est   [2]  
      nm     (avec une capitale initiale lorsque le mot désigne une partie du monde ou d'un pays)    l'est      the east  
Je vis dans l'est de la France.      I live in the east of France.  
à l'est        (position)    in the east  
     (direction)    to the east, east, eastwards  
à l'est de      east of, to the east of  
à l'est de Paris      east of Paris  
vers l'est      eastwards  
le vent d'est      the east wind  
      adj inv  
   [côte]   east  
la côte est des États-Unis      the east coast of the United States  
   [région]   east, eastern  
dans la partie est du pays      in the eastern part of the country, in the east of the country  
est-allemand   , e  
      adj   East German  
est-ce que  
      adv  
Est-ce que c'est cher?      Is it expensive?  
Est-ce que c'était bon?      Was it good?  
Est-ce qu'il travaille?      Does he work?  
     (en ce moment)    Is he working?  
Quand est-ce qu'il part?      When is he leaving?  
Où est-ce qu'il va?      Where's he going?  
Qui est-ce qui le connaît?      Who knows him?  
Qui est-ce qui a fait ça?      Who did that?  
  →   que  
n'est-ce pas  
      adv  
     (en fin de phrase)    c'est bon, n'est-ce pas?      it's good, isn't it?  
il a peur, n'est-ce pas?      he's afraid, isn't he?  
Nous sommes le douze aujourd'hui, n'est-ce pas?      It's the 12th today, isn't it?  
Ils sont venus l'an dernier, n'est-ce pas?      They came last year, didn't they?  
Elle aura dix-huit ans en octobre, n'est-ce pas?      She'll be 18 in October, won't she?  
     (en début de phrase)    n'est-ce pas que c'est bon?      it's good, isn't it?  
     (en incise)    lui, n'est-ce pas, il peut se le permettre?      he can afford to do that, can't he?  
nord-est  
      nm   North-East  
les régions du nord-est      north-eastern regions  
qu'est-ce que  
  →   que  
qu'est-ce qui  
  →   qui  
sud-est  
      nm   south-east  
au sud-est      in the south-east  
      adj inv  
[côté]   south-east  
[partie]   south-eastern

Traduction Dictionnaire Collins Francais - Anglais  

Collins
E , e  
      nm inv   E, e  
E comme Eugène      E for Edward   (Grande-Bretagne)  , E for Easy   (USA)     
      abr   (    Est      )      E  

Allemagne de l'Est  
      nf  
l'Allemagne de l'Est      East Germany  
l'ex-Allemagne de l'Est      the former East Germany  
c'est  
  →   ce  
c'est-à-dire  
      adv  
     (annonçant une explication)    that is, i.e.  
la lemmatisation, c'est-à-dire la réduction à la forme canonique      lemmatization, that is to say reduction to the base form  
     (annonçant une précision)    that is  
Est-ce que tu peux venir lundi prochain, c'est-à-dire le 15?      Can you come next Monday, that's the 15th?  
     (demande de précision)    c'est-à-dire?      meaning what?  
Ensuite, il faut lemmatiser - c'est-à-dire?      Then you have to lemmatize - meaning what?  
→ nous allons restructurer dans une optique d'optimisation des acquis - c'est-à-dire?        
     (autres locutions)    c'est-à-dire que ...      (=en conséquence)   which means that ...  
     (excuse)    well, in fact ...  
Est  
      nm  
l'Est      the East  
les pays de l'Est      eastern countries  
l'Europe de l'Est      Eastern Europe  
est   [1]  
      vb  
  →   être  
est   [2]  
      nm     (avec une capitale initiale lorsque le mot désigne une partie du monde ou d'un pays)    l'est      the east  
Je vis dans l'est de la France.      I live in the east of France.  
à l'est        (position)    in the east  
     (direction)    to the east, east, eastwards  
à l'est de      east of, to the east of  
à l'est de Paris      east of Paris  
vers l'est      eastwards  
le vent d'est      the east wind  
      adj inv  
   [côte]   east  
la côte est des États-Unis      the east coast of the United States  
   [région]   east, eastern  
dans la partie est du pays      in the eastern part of the country, in the east of the country  
est-allemand   , e  
      adj   East German  
est-ce que  
      adv  
Est-ce que c'est cher?      Is it expensive?  
Est-ce que c'était bon?      Was it good?  
Est-ce qu'il travaille?      Does he work?  
     (en ce moment)    Is he working?  
Quand est-ce qu'il part?      When is he leaving?  
Où est-ce qu'il va?      Where's he going?  
Qui est-ce qui le connaît?      Who knows him?  
Qui est-ce qui a fait ça?      Who did that?  
  →   que  
n'est-ce pas  
      adv  
     (en fin de phrase)    c'est bon, n'est-ce pas?      it's good, isn't it?  
il a peur, n'est-ce pas?      he's afraid, isn't he?  
Nous sommes le douze aujourd'hui, n'est-ce pas?      It's the 12th today, isn't it?  
Ils sont venus l'an dernier, n'est-ce pas?      They came last year, didn't they?  
Elle aura dix-huit ans en octobre, n'est-ce pas?             She'll be 18 in October, won't she?  
     (en début de phrase)    n'est-ce pas que c'est bon?      it's good, isn't it?  
     (en incise)    lui, n'est-ce pas, il peut se le permettre?      he can afford to do that, can't he?  
nord-est  
      nm   North-East  
les régions du nord-est      north-eastern regions  
qu'est-ce que  
  →   que  
qu'est-ce qui  
  →   qui  
sud-est  
      nm   south-east  
au sud-est      in the south-east  
      adj inv  
[côté]   south-east  
[partie]   south-eastern

Traduction Dictionnaire Collins Francais - Anglais  

Consulter aussi:

est-allemand, est-ce que, nord-est, sud-est

Dictionnaire Collaboratif     Français-Anglais
c'est galère!
exp.
it's a real pain!
c'est bien un + nom, c'est bien une + nom, c'est bien la
exp.
it is indeed + a/the + nom
c'est bien la première fois qu'il vient, c'est bien le bus que j'ai pris
c'est limite si, c'est limite s'il
exp.
it almost as if
mais la phrase qui suit peut changer de sens (négatif/positif) : c'est limite s'il m'a appelé : it's almost as if he did did not call me
avant l'heure, c'est pas l'heure, après l'heure, c'est plus l'heure
exp.
there's no time but the right time
Synonym: "Il y a un temps pour tout" (There's a time for everything).
Qu'est-ce que c'est,
adv.
What is it,
qu'est-ce que c'est?
exp.
what is it?
Qu'est-ce que c'est?
exp.
What's that?
qu'est-ce que c'est ?
adv.
what is it?
Est-ce que c'est cher?
exp.
Is it expensive?
c'est bon, n'est-ce pas?
exp.
it's good, isn't it?
qu'est ce que c'est que
pron.
what
n'est-ce pas que c'est bon?
exp.
it's good, isn't it?
Est-ce que c'est près d'ici?
exp.
Is it near here?
est-ce que c'est bien la peine?
exp.
is it really worth it?
est-ce que c'est bien la peine
prep.
is it really necessary
C'est un nom qui m'est familier.
exp.
The name's familiar to me.
c'est chez soi qu'on est le mieux
adv.
east or west, home is the best
Il est malin comme c'est pas permis.
exp.
He's as smart as they come.
c'est le cordonnier qui est le plus mal chaussé
adv.
the cobbler's children go barefoot
c'est toujours le cordonnier qui est le plus mal chaussé
adv.
the cobbler's children go barefoot
c'est pire
adv.
it's worse
c'est d'accord
adv.
it's OK
c'est vrai,
adv.
it's true,
c'est bibi
exp.
yours truly ; muggins here
et qui c'est qui a payé ? c'est bibi : and who paid for it? yours truly / muggins here
c'est dommage
adv.
it's a pity
c'est nul,
adv.
it is worth nothing,
c'est envisageable
n.
it can be done
***
'c'est galère' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Anglais-Français
it's Greek to me
exp.
c'est du chinois, c'est du chinois pour moi, c'est de l'hébreu
it's not a big deal
exp.
c'est pas un drame ; c'est pas grave ; c'est rien
informal

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Login
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Advertising