Traduction c'est mieux que rien | Dictionnaire Français-Anglais

c'est mieux que rien adv.
it's better than nothing

Commentaires additionnels:

Dictionnaire Collaboratif     Français-Anglais
adv.
it's better than ever
exp.
it's better like this
exp.
She's nicer than the other assistant.
adv.
that's fine
exp.
it's for the best ; that's for the best ; it's all good
exp.
He looks better without a moustache.
exp.
Ask him, it's the best thing.
Collins

mieux  

      adv  
     (d'une meilleure façon)    better  
Elle travaille mieux.      She works better.  
Elle mange mieux.      She eats better.  
Elle va mieux.      She's better.  
Les cheveux courts lui vont mieux.      She looks better with short hair.  
J'attendais mieux de vous.      I expected better of you.  
mieux que      better than  
Je la connais mieux que son frère.      I know her better than her brother.  
mieux que quiconque      [savoir, connaître]   better than anyone  
→ Cet octogénaire a su mieux que quiconque enlever les foules, même les plus jeunes et les plus éclectiques.        
→ Il a su mieux que quiconque faire de l'arabe populaire une langue de théâtre.        
→ Elle connaît mieux que quiconque la situation sur le terrain.        
→ Il connaît mieux que quiconque la réalité de cette région.        
     (de la meilleure façon possible)    le mieux      best  
C'est la région que je connais le mieux.      It's the region I know best.  
les livres les mieux faits      the best made books  
     (autres locutions)    aimer mieux      to prefer  
de mieux en mieux      better and better  
faire mieux de ..., Vous feriez mieux de partir maintenant.      You would do better to leave now.  
valoir mieux, Il vaut mieux que tu appelles ta mère.      You'd better phone your mother.  
à qui mieux mieux      each one more so than the other  
Il criaient à qui mieux mieux.      They were trying to shout each other down.  
      adj  
   better  
se sentir mieux      to feel better  
Elle est mieux que l'autre vendeuse.      She's nicer than the other assistant.  
Il est mieux sans moustache.      He looks better without a moustache.  
   (=plus satisfaisant)   better  
c'est mieux ainsi      it's better like this  
c'est la mieux des deux      it's the better of the two  
le mieux      the best thing  
Demandez-lui, c'est le mieux.      Ask him, it's the best thing.  
qui mieux est      even better, better still  
      nm  
   (=progrès)   improvement  
un léger mieux      a slight improvement  
Il y a eu un léger mieux.      There's been a slight improvement.  
     (maximum)    de mon mieux      as best I can  
de ton mieux      as best you can  
faire de son mieux      to do one's best  
Essaie de faire de ton mieux.      Try to do your best.  
du mieux qu'il peut      the best he can  
pour le mieux      for the best  
au mieux      at best  
être au mieux avec      to be on the best of terms with  
faute de mieux      for want of anything better  
le mieux est l'ennemi du bien      the best is the enemy of the good  


mieux-être  
      nm   greater well-being  ,   (financier)    improved standard of living
Traduction Dictionnaire Collins Francais - Anglais  
Consulter aussi:

miteux, mafieux, mie, mixeur

"c'est mieux que rien" : exemples et traductions en contexte
C'est mieux que rien ... mais proche de rien! It is better than nothing, but not much!
De voter quelque chose en disant que c'est mieux que rien, pour moi, cela n'a pas de sens. Voting for something because it is better than nothing makes no sense to me.
Je crois que c'est mieux que rien. I think it is better than nothing at all.
C'est trop peu, même si c'est mieux que rien. It is too little, even though it is better than nothing.
Ce n'est peut-être pas la meilleure des choses, mais c'est mieux que rien. It may not be ideal, but it is better than nothing.
J'imagine que trois ans plus tard, c'est mieux que rien. I guess three years late is better than not at all.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Anglais en contexte pour “c'est mieux que rien

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Les résultats en contexte utilisent le logiciel et les données de Tradooit
Advertising