Traduction carotte | Dictionnaire Français-Anglais

Collins

carotte  


      nf  
   (=légume)   carrot
     (locutions)    la carotte et le bâton      the carrot and the stick  
→ la politique de la carotte et du bâton        
→ elle a su les neutraliser par une utilisation habile de la carotte et du bâton        
les carottes sont cuites      (=tout est perdu)   it's all up  
→ il aurait tort de croire que les carottes sont cuites        
→ il faudrait marquer assez de points pour doubler les Anglais au goal-average, autant dire que les carottes sont cuites !        
→ les carottes sont cuites pour le candidat démocrate        
     (GÉOLOGIE)   (=échantillon)   [+glace, sédiments, tourbe]   core sample
Traduction Dictionnaire Collins Francais - Anglais  
carotte n.
carrot

Commentaires additionnels:

Dictionnaire Collaboratif     Français-Anglais
n.
core samples ; carrots
[Tech.]
v.
core (vt.)
[Tech.]
v.
nick (vt.) ; con (vi.)
exp.
the carrot and the stick
exp.
the carrot or the stick ; punishment or reward
La récompense ou la punition. Meaning when one receives something from another, one can either grant punishment or reward.
nf.
carrot and stick tactics
n.
carrot and stick policy
n.
red-haired
n.
carrot royale
n.
carrot top
n.
carrot purée
n.
carrot cake
n.
carrot cake
nm.
beef stew with carrots
[Gastr.] Ils ont mangé un boeuf-carottes. They had beef stew with carrots.
nmpl.
inspectors of the French police
[Fam.];[Arg.] La police des polices (ou l'IGS, Inspection Générale des Services). A slang term to refer to the inspectors of the French Police.
nfpl.
grated carrot
exp.
the goose is cooked (fig) ; it's all over
[Fig.] Les carottes sont cuites pour Pierre - sa mère a découvert de l'alcool dans sa chambre. Pierre's mom discovered alcohol in his room - his goose is cooked.
exp.
it's all up
***
'carotte' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Anglais-Français
n.
carotte
exp.
tendre la carotte à qn
[Fig.]
exp.
manier la carotte et le bâton
n.
technique de la carotte et du bâton
n.
politique de la carotte et du bâton
n.
politique de la carotte et du bâton
n.
technique de la carotte et du bâton
n.
fana de carotte
[Med.]

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Advertising