caution personnelle
n.
personal security
Commentaires additionnels:
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso.
C’est simple et rapide:
caution
nf
(en garantie)
guarantee, security , (lors d'une location)
deposit
se porter caution pour qn to stand security for sb
→ un parent engagé comme caution au titre d'un bail à durée déterminée voit ses obligations s'éteindre avec ce bail
Les banques demandent souvent l'engagement de l'épouse comme caution solidaire. Banks often ask the wife to stand surety.
→ la caution solidaire consentie par un tiers (en général un membre de la famille ou un proche) au contrat de bail
(DROIT) bail
payer la caution de qn to stand bail for sb
libéré sous caution released on bail
(fig) backing → l'utilisation de son nom comme caution scientifique → la secte n'a eu aucun mal à présenter comme caution un universitaire connu → le ministre a voulu utiliser comme caution des pédagogues honnêtes pour appliquer une politique autoritaire et statisticienne une caution morale moral backing, moral sanction → un christianisme imposé par les maîtres comme caution morale à l'esclavage apporter une caution morale à qn to give moral backing to sb apporter une caution morale à qch to give moral backing to sth apporter une caution scientifique à qn to give scientific backing to sb apporter une caution scientifique à qch to give scientific backing to sth apporter sa caution à to back Il refuse d'apporter sa caution à un système auquel il ne croit pas. He refuses to back a system he doesn't believe in. sujet à caution
[information, interprétation, attitude, fiabilité, résultats] questionable
[moralité, honnêteté] questionable → la fiabilité des analyses serait cependant sujette à caution → son utilité est sujette à caution mais si vous avez une centaine d'euros dont vous ne savez que faire ...
caution solidaire
nf surety
Traduction Dictionnaire Collins Francais - Anglais
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso.
C’est simple et rapide:
- Créez votre liste de vocabulaire
- Participez au Dictionnaire Collaboratif
- Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"